石宏图演绎东瀛文化遗产

９月１９日，北京儿童剧院，一场特别的演出吸引了来自中国和日本戏曲界的众多专家——中国昆曲和日本能乐同台演出。更让人惊叹的是能乐的表演者是个中国人，而且他还曾是位京剧演员和导演。他就是石宏图。之前，石宏图著的《东瀛观剧录》在京首发。

作为北京戏校的第一届毕业生，石宏图曾表演并导演了３０余年的京剧。１９９７年上半年，一次赴日考察使得石宏图与日本的戏剧尤其是能乐结下了不解之缘。能乐，又称能，是日本最古老的剧种之一，源于传到日本的中国唐代散乐。能乐不追求情节的变化而着重抒情，剧本文体兼用韵文和散文，隽永幽雅，有“诗剧”美称。这也是能乐今年被确定为文化遗产的原因之一。

石宏图从在东京大学学习日本歌舞伎的历史开始，从一个中国京剧人的角度逐步了解、学习能乐，师从著名能乐表演家观世荣夫。在日本期间，石宏图观摩了大量的戏剧，作了大量的笔记，经过整理，变成为一本分量不轻的《东瀛观剧录》。

有关专家在观看石宏图的演出后说，中日两国在传统戏曲的继承和发展过程中，无论在理论还是具体做法上，都有很多相似处，值得互相借鉴，石宏图负笈东游，正是着眼于中国戏曲长期发展的一种努力。 (中国文化报 陈彬斌）