融进普契尼标志性唱段 邀请舞院老师设计身段

京剧《图兰多公主》芳容初露

作为最具国际声誉的中国题材，图兰多是我们熟悉的，她的影响力不止在文学艺术范畴，我国的冰上健儿申雪、赵宏博这两年在比赛中一直使用歌剧《图兰多》的音乐。而中国京剧院今年排演的《图兰多公主》自立项时就成为各方瞩目的焦点，11月19日至12月5日在长安大戏院演出15场的原创京剧《图兰多公主》目前已经进入最后连排阶段。昨天，记者在中国京剧院五层排练场观看了连排。虽然目前还无法一睹意大利版和太庙版图兰多舞美高广健设计的舞台，但优美的唱腔和幽默的段落还是让记者感受到了这出新编京剧的特别之处。
唱腔部分可能是老戏迷特别关心的。《图兰多公主》作曲朱绍玉是目前京剧界最有活力和实力的领军人物。他的作品六本《宰相刘罗锅》、《洛神赋》、《蔡文姬》、《马前泼水》、《乌龙院》，多而精，显示了一个高产作曲家旺盛的创作能力。朱绍玉作曲的音乐唱腔，已经成了耀眼的品牌，台上的演唱者和演奏者，台下的专家眼光和普通观众的反应，都是叫好一片赞誉连声。此次，朱绍玉将京剧本身的好听又融合进了普契尼歌剧的标志性唱段，如《今夜无人入睡》、《茉莉花》。
另一惊喜则是舞美。这次的“舞”并非舞台，而是舞蹈。来自北京舞蹈学院编舞系吴蓓设计的身段，既有京剧本身的优点，又有许多在老戏中看不到的优美动作。整出戏的身段既写意空灵，又有很强的抒情性。连排结束后，吴江院长情不自禁地表示，他最满意的就是《图兰多公主》的舞蹈了。
与我们熟悉的普契尼歌剧《图兰多》情节不同，剧作家孔远和吴江此次采用的是更古老的席勒版本，并加以改编。歌剧中占有举足轻重地位的柳儿这一角色被删掉了，取而代之的是图兰多的乳母，而她的真实身份您将在现场找到答案。对于歌剧版中图兰多的个性定位，此次编导也有所改动，在中国剧作家眼里，图兰多这个十几岁的女儿家柔情取代了原先的残酷，爱情戏有所加强，而导演中央戏剧学院博士生导师曹其敬教授更是把图兰多处理为“紫禁城里的杜丽娘”。
此次中国京剧院排出了最强的主演阵容。领衔的是京剧“新生代”代表人物，“梅花奖”得主、梅派青衣邓敏和京剧研究生班毕业的杨派老生黄炳强。邓敏技术全面，文武兼备，特别是她的身段，将成为《图兰多公主》的重要看点。由于邓敏还有一个看家的绝活，《图兰多公主》还特别量身定做一个展示的段落。黄炳强扮相英俊，嗓音清亮，韵味浓厚，表演规范，文武并重。前年他曾在先锋京剧《欲望城国》扮演敖叔征。在同年文化部举办的全国青年京剧大赛中，他荣登榜首。如此一出大戏敢于在长安大戏院连演15场，对于中国京剧院也是近年来少有的。（谢逊）

（摘自 《北京晚报》）