春节期间，大型现代京剧《青衣》博得了盐城观众的阵阵掌声。然而不为人知的是，京剧青衣的编剧正是我市剧目创作室主任杨蓉。日前，本报记者就京剧《青衣》的剧本创作等相关问题，对杨蓉进行专访。
众所周知，《青衣》是我国著名作家毕飞宇的代表作之一，原作是一篇中篇小说，发表于上世纪90年代末。《青衣》故事庞杂，人物不少，且有多条线索。如何改编这部在当年文学界引起轰动的作品，特别考验一个剧作家的能力。
杨蓉告诉记者，早在2014年，著名京剧表演艺术家严阵、李亦洁夫妇就在寻找可以改编《青衣》的剧作家。李亦洁是江苏京剧领军人物、梅派青衣，对《青衣》中筱燕秋这个人物情有独钟。由于此前杨蓉曾改编过沈从文的小说《三三》，且颇受好评，因此严阵、李亦洁夫妇便邀请杨蓉担任京剧《青衣》的编剧。
将小说改编成剧本，不是一件容易的事情。杨蓉说，动笔之前，她仔细研读了原著，从自己的理解着手，理清思路，然后与原作者毕飞宇进行沟通交流。“毕飞宇老师的思路相当开阔，作为一个小说家，他的画面感特别强烈，创意也很丰富。”杨蓉说，在与毕飞宇交流之后，她拿出了剧本的第一稿。
“第一稿基本上对原著进行了大缩水，原来的多条线索，全部集中到剧中筱燕秋和春来的AB角之争上。这样可以做得更深更透。”杨蓉说。
有了剧本之后，再与导演进行沟通。京剧《青衣》请的导演是国内著名戏剧导演张曼君。张曼君同样对这部戏很感兴趣，提出了许多自己的看法。对于杨蓉来说，一方面，她要将原作者、导演和自己的想法综合起来；另一方面，要结合舞台进行调整和取舍。
“张曼君导演的许多想法，特别大胆前卫，给这部戏的剧本创作提供了许多开拓空间。”杨蓉告诉记者，由于张曼君的导演风格，是把事情做在前面，全部设想都在剧本中体现了，然后完全按照剧本搬上舞台。因此杨蓉在剧本创作中下了大功夫，剧本边写边改，一直改到第六稿才完成。
杨蓉告诉记者，京剧《青衣》的创作，在许多方面值得本地淮剧创作借鉴。譬如该剧的剧情几乎不受时空的限制。简单的几个道具转换，就可以跳入另一个时空。在过去的戏曲创作中，这是不合适的，影响观众的理解。但现在观众欣赏水平提高了，对于这样的手法也能全盘接受。
据悉，京剧《青衣》是一部艺术标准相当高的作品。主创人员均为一时之选。主演李亦洁是梅花奖得主，青年演员选自各省的京剧院，作曲指挥是国内著名作曲家吴小平。其余的班底都来自江苏省京剧院。该剧2016年11月30日在江苏紫金大戏院首演以来，好评如潮，备受赞誉。
记者 姚梦
发表评论 取消回复