大型京剧《图兰朵》将在深圳会堂连演三场

1月20日至22日，由中国京剧院创作演出的大型京剧《图兰朵》将在深圳会堂连演3场。其阵容之大，场次之多，可谓近年京剧在深圳演出的一大盛事。据邀请中国京剧院来深演出的深圳市合正房地产开发有限公司介绍，1月20日和21日晚的演出均为售票商演，而22日的演出则将免费答谢其公司业主。

剧情：中国味的图兰朵

观众对图兰朵并不陌生， 因为她在舞台上始终保持着很高的出现率。从徐晓钟版的歌剧《图兰朵》，到张艺谋太庙版的《图兰朵》，还有魏明伦的川剧《中国公主图兰朵》……不同领域的大导演同时把目光锁定图兰朵，足以说明她的魅力。
作为2003年中国京剧院新创五台大戏的压卷之作，京剧《图兰朵》在剧情、唱腔、舞美等方面均有创新，可以算得上近几年来最有特色的一部新编京剧。据介绍，京剧版《图兰朵》比原作《图兰朵》更加有人情味。中国京剧院院长吴江说：“《图兰朵》是个世界性题材，以前我们看到的歌剧中的图兰朵是西方人想象中的东方人，但并不是真正的东方人。西方的图兰朵是个冷峻、憎恶生活、讨厌男人的女人，这样的女人一点也不可爱。而我们要用中国国粹的形式将图兰朵还原成追求爱情的女子。用这个艺术题材与西方文化接轨更直接、更方便，既尊重原作又有表达、还原了中国的文化。”
与我们熟悉的普契尼歌剧《图兰多》情节不同，剧作家孔远和吴江此次采用的是更古老的席勒版本，并加以改编。它把图兰朵拒绝王宫贵族男子求婚的原因，由原来的家恨变成了对这些人觊觎权势、贪恋名利的深恶痛绝。原剧中卡拉夫王子的女仆柳儿在该剧中变成了卡拉夫王子的父亲铁木尔，铁木尔是图兰朵的乳娘陆玲公主多年前的恋人，而图兰朵是陆玲公主和燕蓟王的女儿。这样，陆玲、铁木尔、燕蓟王的爱恨情仇与图兰朵和卡拉夫的相遇相恋这两条线索交织在一起，使剧情和戏剧情境更加复杂、尖锐，也更中国化、戏曲化。

唱腔：东西方音乐联姻

唱腔部分可能是老戏迷特别关心的。《图兰朵》作曲朱绍玉是目前京剧界最有活力和实力的领军人物。他的作品包括《宰相刘罗锅》、《洛神赋》、《蔡文姬》、《马前泼水》、《乌龙院》等，多而精，显示了一个高产作曲家旺盛的创作能力。朱绍玉作曲的音乐唱腔，已经成了耀眼的品牌。此次，朱绍玉将京剧本身的好听又融合进了普契尼歌剧的标志性唱段，如《今夜无人入睡》、《茉莉花》等，可以称得上是中西合璧了。
另一惊喜则是舞美。这次的“舞”并非舞台，而是舞蹈。来自北京舞蹈学院编舞系吴蓓设计的身段，既有京剧本身的优点，又有许多在老戏中看不到的优美动作。整出戏的身段既写意空灵，又有很强的抒情性。

阵容：“梅花奖”得主领衔

此次来深演出，中国京剧院排出了最强的主演阵容。领衔的是京剧“梅花奖”得主、梅派青衣邓敏和京剧研究生班毕业的杨派老生黄炳强。邓敏技术全面，文武兼备，特别是她的身段，将成为《图兰朵》的重要看点。由于邓敏还有一个看家的绝活，《图兰朵》还特别量身定做一个展示的段落。黄炳强扮相英俊，嗓音清亮，韵味浓厚，文武并重。前年他曾在先锋京剧《欲望城国》中扮演敖叔征。（钱杰）

（摘自 《深圳晚报》）