京剧《金缕曲》首次登上津门舞台

上海大剧院新编京剧《金缕曲》将作为第七届中国京剧艺术节参演剧目首次登上津门舞台。11月15日，该剧在天津举办新闻发布会，上海大剧院院长张哲，天津市文广局文化产业处处长闫凤旭、宣传处处长张建新，上海京剧院副院长张帆，导演李小平，京剧名家关栋天、邓沐玮等出席。11月16、17日，经过仔细打磨的《金缕曲》将首次离沪亮相津门，在大港大剧院连演两场。

本届京剧艺术节汇集了全国33个院团的31台剧目，推选新编京剧《金缕曲》的是国内第一座现代化剧场——上海大剧院，这在选送单位满目均是专业戏曲表演院团扎堆的艺术节里显得尤为亮眼。《金缕曲》由上海大剧院与上海京剧院联合制作，也是上海大剧院出品、制作的一系列作品中的第一部原创新编京剧，凝聚了大剧院作为世界知名艺术机构继承、弘扬本民族优秀传统文化的精诚与努力。今夏7月，《金缕曲》在上海首演之后即博得了专家与戏迷的交口称赞，本届艺术节也是《金缕曲》开启国内巡演之旅的绝佳契机，明年1月该剧还将赴京前往国家大剧院演出，其他洽谈之中的演出邀约也纷至沓来。

改编自北京人艺历史话剧《知己》

殿堂级艺术机构打造国粹艺术精品

新编京剧《金缕曲》改编自北京人艺著名编剧郭启宏的话剧《知己》，实际经过长达两年的制作筹备。2012年人艺60周年在上海大剧院举办展演，五部作品轰动一时，其中的历史话剧《知己》以其充满思辨的历史题材，和优美华丽的戏剧语言让沪上观众赞不绝口。《知己》的故事始自清代才子顾贞观为了营救知己吴兆骞，到相国纳兰明珠府上做教书先生，一等就是20年。然而，就在历经波折终于盼得故人归的时候，顾贞观却震惊地发现，那个他熟悉的昔日狂放不羁的江南才子，已经变成了一个苟且偷生的猥琐小人，几十年的真诚与坚持如同一个笑话。顾贞观在失落之后，选择宽容，宽容了朋友，也宽容了人生。

上海大剧院认为，这种“以现实观照历史，以历史鉴辨现实”的题材同样适合用京剧艺术的表演形式呈现于舞台，尤其是话剧中对“士为知己者死”的质疑，更可以通过京剧“以歌舞演故事”的抒情手段加以深入探讨。萌发了改编《知己》的意图之后，大剧院与原作者、京剧院等方面密切沟通之后一拍即合，十分期待该剧京剧舞台的表现。以话剧《知己》为基础改编的京剧，借用了原剧的戏魂词作《金缕曲》为题，“问人生、到此凄凉否？”烘托出了整部作品的意境。继承话剧创作主旨的同时，京剧《金缕曲》将话剧中对于不少观众来说略显晦涩的历史背景和部分台词，以戏曲的语汇处理和重述，情节与情感得以强化。京剧《金缕曲》最后的结局与话剧《知己》有着显著区别，吴兆骞一点未忘的高贵初心并未抹煞，当他走至生命诀别之际，得到了知己好友顾贞观的宽宥和谅解。

上海大剧院作为国内领先的殿堂级艺术机构，不仅坚持对交响乐、歌剧、芭蕾等西洋高雅艺术的引进和制作，同时也一贯对优秀的民族艺术、特别是具备浓郁民族特色的传统戏曲大力扶持。2010年至今，大剧院打造的戏曲经典品牌“京昆群英会”渐入佳境，从经典剧目《白蛇传》到新编历史剧《曙色紫禁城》，从交响乐伴奏京剧《杨门女将》再到诠释京剧新美学的“伶人三部曲”，上海大剧院上演的京剧作品以“兼收并蓄、推陈出新”的特点凸显了先进多元的艺术视野。作为大剧院制作的首部原创新编京剧，《金缕曲》则体现了上海大剧院一直以来对于自身表演艺术中心内涵的丰富拓展，尤其是对于制作戏曲原创精品、打造优秀民族文艺作品展示平台的思考与努力。

京剧《金缕曲》天津首演发布会现场

大剧院广罗两岸戏曲精英

精心打磨赴津二度上演

新编京剧《金缕曲》堪称强强联手的主创阵容来自五湖四海，也正体现了上海这座城市以及上海大剧院海纳百川的胸怀与格局。上海大剧院院长张哲担任总策划，并与上海京剧院院长单跃进担任联合出品人，上海越剧院院长、著名编剧李莉执笔编剧，来自台湾的国光剧团导演李小平执导。主演亦是流派纷呈，群英荟萃，近年来在话剧舞台上频频露面的京剧名角关栋天饰演顾贞观，当下京剧舞台上的“麒派大家”陈少云饰演吴兆骞，天津的花脸名角邓沐玮饰演纳兰明珠，上海的优秀叶派小生金喜全饰演纳兰性德，北京的梅派新秀丁晓君饰演云姬。该剧还邀请了北京京剧院国家一级作曲朱绍玉、武汉京剧院国家一级作曲李连璧任唱腔设计，上海戏剧学院院长韩生担任舞美设计，舞台美术系副主任伊天夫担任灯光设计，戏剧服装设计教授潘健华操刀服装。

京剧《金缕曲》舞台呈现的整体风格十分雅致。音乐以京剧唱腔为基础的同时，还融入了昆曲、戏歌等元素。服装上既有京剧传统服饰的元素，亦有清装影视剧的元素。在舞美方面则运用了水墨画、篆刻、古琴等传统元素。首演两晚，每当剧情落幕之后现场的掌声与喝彩连绵不断，只有主创们多次返场谢幕后，观众们方才依依不舍地离去，纷纷给出了“荡涤灵魂之作”、“跨界力作”诸如此类的高度评价。著名导演陈薪伊亦表示，《金缕曲》中的吴兆骞是她看过的陈少云在舞台上最精彩的表演。据统计，《金缕曲》现场上座率超过90%，单场票房逾30万。新编京剧初次问世，成绩十分亮眼。

沪上戏曲界专家给予该剧高度认可的同时，也为《金缕曲》如何获得飞跃地提高给出了仔细中肯的建议。不少专家赞赏上海大剧院的眼光，“原来成功的京剧都是从较成功的地方戏开始。京剧把好的文本拿过来，比另起炉灶好得多，至少可以避免在文本上翻烧饼。”文艺评论家郦国义表示：“李小平导演为我们提供了一个京剧改革创新很好的探讨对象。从舞台调度，唱腔音乐，舞美设计都可能有不同的看法，值得探讨，这对京剧的继承和创新会积累宝贵的经验。”上海市京昆专家咨询委员会主任马博敏也表示：“《金缕曲》突破了京剧人物戏演不过话剧的藩篱，对于知识分子心理、人性、情感、承诺和尊严的刻画与提炼值得一看再看。”专家们也对《金缕曲》舞台呈现上的可商榷和再挖掘之处提出了各自的意见。戏曲理论评论家翁思再表示，作为新编戏仍然需要注重恰当地使用京剧程式、避免话剧加唱的模式来表现生活，对于新编京剧《金缕曲》的进一步修改提高有着一定的启发意义。

面对目前国内京剧制作手段较为局限和青年观众的远离等种种现状，上海大剧院制作新编京剧《金缕曲》时力图突破京剧创作的固有模式，为京剧艺术的当代传承做出了有益的探索。新编京剧《金缕曲》汇聚了京津沪台等两岸剧界精英，讲述对人性与友情深入省思和探讨的知己故事，经由国粹京剧艺术的演绎呈现出了戏曲独特的抒情张力；其挖掘的内涵和思想十分深刻，具备强烈的现实意义，能够唤起大家对于历史、人性、友谊的思考。今年10月参演本届京剧艺术节前夕，主创团队从祖国各地再度于上海集合归队，在吸收各界真知灼见的基础之上投入巨大精力加以修改重排，相信经过精心打磨的《金缕曲》此番赴津将于京剧艺术节展演上大放异彩。