悉尼嘉年华艺术节开幕

中国京剧《白蛇传》受关注

中新社悉尼八月二十七日电 澳大利亚新南威尔士州总理卜卡今晚在悉尼新州总督府宣布，第二十七届嘉年华多元文化艺术节正式开幕，澳大利亚观众将有幸第一次欣赏到中国京剧院献演的《白蛇传》，领略中国高水准的舞台艺术。
中国驻悉尼总领事廖志洪和新州政界、商界、外交界、艺术界及媒体的三百多位领袖人物齐聚新州总督府，为嘉年华艺术节开幕道贺。
《白蛇传》是此次艺术节五十多个节目中最大的一个。这也是艺术节二十七年来第一次邀请如此顶级的中国艺术家参加，并因此与华人社区全方位的互动。
此次演出不仅能满足澳洲众多华人华侨的欣赏欲望，也会使过去不大了解中国戏曲的澳洲观众为其艺术魅力所吸引。
《白蛇传》在中国可谓家喻户晓，从唐代的《太平广记》中的传奇小说《白蛇记》，到明清之际被搬上戏曲舞台，这个脍炙人口的故事一直被众多的人广泛传唱。京剧“四大名旦”中的荀慧生、尚小云都演过此戏。“四小名旦”李世芳、张君秋、毛世来、宋德珠也曾合演过《白蛇传》。此戏行当齐全，也颇能检验旦角演员的文武工夫。
中国著名剧作家田汉先生经过不断的修改、打磨，于一九五二年写出剧本《白蛇传》，并由被京剧界称为“通天教主”的王瑶卿先生设计唱腔，当时为中国戏曲学校学生的刘秀荣于当年首演此戏，轰动了整个戏曲界。此后，杜近芳、赵燕侠、关肃霜、杨春霞、李炳淑等南、北京剧艺术家都演出过《白蛇传》。
此次在悉尼和堪培拉由“梅派”翘楚李胜素、头牌老生于魁智两位艺术家和新秀黄桦联袂主演，刘秀荣、张春孝二位艺术家倾力指导，中国京剧院四十六位艺术家演出的“田汉版”《白蛇传》，从“游湖”至“断桥”，共十一场，由澳洲艺术家首次为中国京剧设计的舞台灯光、美术，将令此剧更加引人入胜。
为使更多的澳洲人能通过《白蛇传》了解中国“国粹”京剧艺术，澳大利亚天合公司已组织著名剧作家、剧评家周桓先生、中国戏曲学院钮骠教授、新中国第一代“白蛇”、著名表演艺术家刘秀荣等专家、学者，就《白蛇传》剧目的形成、表演、相关背景以及艺术欣赏等方面的知识，在澳大利亚媒体中进行广泛深入的介绍。(记者 刘雨生)

（摘自 《人民日报海外版》）