正当大型国际文化交流活动"2000中华文化美国行"在纽约联合国总部拉开帷幕之际，京剧艺术大师梅兰芳成功访美演出70周年纪念活动今晚也将在上海举行，由梅氏传人梅葆玖作题为《一次开创中美艺术交流的京剧巡演》的主题报告。昨天，记者采访了专程来沪的葆玖先生，了解了梅家两代人为传播京剧艺术，促进文化交流，"用艺术来沟通友谊"所作出的不懈努力。
这次纪念活动由上海市政协办公厅、沪港文化交流协会和东方艺术中心"文华里"等共同主办，发起倡议的沪港文化交流协会会长方召亲笔书写了"以梅为师，促进文化交流"的条幅。
梅葆玖先生说，在这个时候举行纪念梅兰芳成功访美70周年活动很有意义，在收集资料撰写主题报告时他也更加认识了父亲的风范。"当年美国公使芮恩施出席当时的总统徐世昌的宴会时说，若要中美国民感情更加亲善，最好请梅兰芳去美国表演他的艺术，用艺术来沟通两国的友谊是最容易的。父亲的挚友叶恭绰、齐如山都十分赞同，并深信他的表演能受到美国人民的欢迎。"葆玖先生说，"这次赴美演出，经过了多年的酝酿和宣传，准备了将近7年，而且由于全部是自费，父亲承担了很大的风险。但他表示，就是破产也要到欧美一游。"为了让美国人民了解真正的京剧艺术，梅兰芳选择了许多经典的传统剧目，保留了传统的表演手段，并根据美国观众的需要编改了剧名，如把《贵妃醉酒》改为《一个妃子的忧伤》，把《汾河湾》改为《一只鞋的故事》等。1929年12月29日，梅兰芳剧团一行21人乘坐英国"加拿大皇后号"轮船从上海起程赴美，经过14天的海上颠簸到达纽约。梅剧团在美国访问了西雅图、华盛顿、芝加哥、洛杉矶、旧金山等城市，共演出了72场，历时半年，获得了巨大的成功。这是我国历史上第一次把京剧艺术传播到西方。当时在梨园行内梅兰芳与杨小楼、余叔岩并列为"三大贤"，或许由于梅兰芳在海外影响更大，后来对外就以梅兰芳一个人的名字代表京剧了。
嫡传父艺的葆玖先生遵循父教，也做了不少促进中美两国乃至东西方文化交流的工作。他曾经3次赴美讲学，在许多地方看到父亲当年访美演出留下的大量资料，令人非常感动。哥伦比亚大学、马里兰大学等著名学府的博物馆里精心保存着梅兰芳当年演出的剧照、宣传报道、纪录影片以及他赠送给美国朋友的印章、戏装。当年梅兰芳在百老汇演出时，有一位在纽约社交界很有影响的女士3周内看了16场戏，还特地设家宴款待他。因梅先生时年36岁，她就准备了36株梅树请他亲自破土栽种，营造了"梅兰芳花园"。多年后，梅葆玖先生赴美讲学时实地踏访了这个花园，发现它依然保存完好。
梅兰芳先生一生中还访问了日本、前苏联以及欧洲的许多国家，所到之处，反响强烈。如今的"梅兰芳剧团"也以积极推动文化交流为己任，由葆玖先生领衔的这个剧团已在日本等不少国家和地区演出。今年10月，他将随东方歌舞团赴美，演出梅派名剧《贵妃醉酒》。剧团还在筹备梅派第三代精英赴美演出。明年在俄罗斯举行的奥林匹克戏剧节也点名邀请梅葆玖率"梅兰芳剧团"参加。（《新民晚报》陈竹）
发表评论 取消回复