尚长荣：对传统扬弃也是创新

北京日报讯 台湾李宝春的新老戏《曹操与陈宫》、《奇冤报》、《义薄云天》将于本周末在长安大戏院上演，与他配戏的有不少大陆京剧名家。昨天，记者在排练场遇到了上海京剧院著名花脸表演艺术家尚长荣，他对李宝春革新老戏的探索赞赏有加。
作为当今中国戏剧家协会主席、惟一的“梅花大奖”获得者，尚长荣近年来排演了不少带有创新色彩的新编历史京剧，像《曹操与杨修》、《贞观盛事》、《廉吏于成龙》。李宝春最初关于新老戏的提法也是在与他的合作中提出的。尚长荣说：“这一提法与我20年前关于传统戏精排精演的想法十分吻合。这次我们只是把传统戏《捉放曹》中的一些台词进行了修改，把那些文学品位不是很高的地方删除换成新词，同时加快节奏，尽量保持京剧的古典美和艺术风格，使同样一出戏品位得到提升，在台湾演出很受欢迎。我不赞成那种用歌舞的灯光、话剧的场面来改革京剧的做法，挖掘京剧内在的美学品位，对传统去粗取精也是一种创新。”（记者 贾薇）

（摘自 《北京日报》）