中日国粹演绎生死杨贵妃

信报讯 为庆祝中日邦交正常化30周年，10月11日、12日，京剧梅派当代掌门人梅葆玖将与日本能乐大师樱间真理在长安大戏院联袂演出“全本杨贵妃”。这是两位艺术家首次在京合作，他们分别饰演阴阳界中的这位中国古代绝色美女。
梅派经典《太真外传》讲述了杨贵妃生前与唐玄宗的缠绵、恩爱，能乐名剧《杨贵妃》则展现了杨贵妃在九泉之下的凄凉、苦怨，两出戏连起来正好完整演绎了千古传奇的杨贵妃。
樱间真理是能乐樱派第21代传人，他通过翻译向记者讲述了能乐《杨贵妃》的梗概：杨贵妃孤独、悲伤地生活在另一个世界里。直到唐玄宗派遣方士来到阴间探望，杨贵妃才得以短暂的欢乐。七夕之夜，杨贵妃与唐玄宗梦中相会，交换信物，再叙"在天愿作比翼鸟、在地愿为连理枝"之誓。
为了让记者直观地了解日本杨贵妃的面貌，樱间真理亲自为弟子伊藤进行了装扮，身穿白色素衣的伊藤大约在10分钟后变成了头顶金冠、脸戴面具、身穿锦袍的古典美人。樱间真理解释道，能乐的服装和头饰也是源自中国。
据悉，今年２月，梅葆玖携梅兰芳京剧团赴日与樱间真理联袂演出了此剧，两位艺术家将中日两国国粹的精髓发挥到了极致，在日本引起了强烈的反响。（记者 吴焕）