《张协状元》亮相争议激烈

引发戏曲审美观念之争

最古老的和最现代的糅在一起，引发戏曲审美观念之争

信报讯 中国京剧院的《张协状元》正式亮相后，观众对这出戏反应不一，甚至产生了激烈的争论，这对京剧演出来说是很少见的。
这部戏采取了很多古老的手法，又加入了很多现代因素，中国京剧院院长吴江说：“我们要探索的是如何才能让戏曲回归娱乐本体，通过回归找到观众所需要的审美心态。”
一位观众说，这出戏从整体上讲更像一出传统戏，更注重呈现戏曲原貌的形式；但在内容上向现代观众靠拢。比如戏一开场，演员自报家门拜四方，甚至恢复了“饮场”，戏中有人登台给李海燕送水和毛巾。它好像是在告诉大家：过去，戏就是这么演的，角儿就是这个范儿，戏也就是这么看的。今天再这么演，意义应该在寻根求源，让人重新从根儿上看看戏曲发展走过的历程，再回头思索戏曲究竟该怎么继续走。
有的观众认为，导演和演员其实是脱节的，导演的想法演员未必能完全吃透，他们在表现这些新想法时，还是习惯用传统的东西往上套，结果就有点两边不靠。如李海燕的唱，一方面她也知道有的地方不能用程派的方式演，也想突破自己的流派局限；但另一方面，程派的东西在她身上太根深蒂固了，她每句唱每个动作仍不由自主地靠向了程派，结果两边都不是很到位。
一位来自日本的观众说，这个戏像是用京剧的方式来表现一种新的戏曲。拿掉京剧原汁原味俗的东西，完全做雅了的那部分，看着感觉像是昆曲。舞美和服装相对表演内容来说比较俗。对一个外国人来说，雅的看起来感觉更舒服。
对于这出戏的唱腔，有人认为加入了很多京剧中原本没有的元素，非常有意思。也有人觉得唱腔设计还不尽完美，江其虎、李海燕都是以唱工见长的优秀京剧演员，这出戏并未充分发挥他们的优势。除了张协中了状元以后好像有一段西皮导板接原板不错，其他没有哪段唱给人留下较深印象，这似乎是新编剧的一个普遍问题。
对于有些观众认为这部戏作为京剧不“纯粹”，甚至在台上唱童谣《找朋友》，拿着矿泉水瓶上场等等，《中国戏剧》副主编黎继德认为，什么才算是真正的京剧、昆曲，没人可以说得清。任何一门还在生存着的艺术都是不断发展的，在传承的过程中，都要与时代相结合，与当代艺术融合，这样它才能不断提高。（杨萌）

（摘自 《北京娱乐信报》）