深秋的抚州，清歌袅袅。
9月24日晚，汤翁故里流光溢彩、嘉宾云集，一曲《我在牡丹亭等你》悠扬开唱，拉开了抚州汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月的序幕。一个多月的时间里，歌剧《木兰诗篇》、现代京剧《党的女儿》、话剧《第十二夜》、现代舞《埃及博物蜡像馆》、音乐剧《丝绸之路》……来自国内外的20多场精彩大戏轮番唱响“汤家院”。多样的形式、纷呈的内容，让“看好戏来抚州”一时间刷爆朋友圈。
一往情深踏梦来，剧传临川更悠扬。这里的舞台，不仅承载着抚州打造中国戏剧之都的可贵探索，更是以一系列的成功实践和收获，为中外文化交流提供了抚州经验。
文化交流新平台
聆听世界声音，唱响中国声音
本次活动由江西省人民政府、中国人民对外友好协会和中国戏剧家协会联合主办，是抚州市继2016年共同纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年系列活动之后的又一次重大文化活动。
“相较其他戏剧节，本次国际戏剧交流演出活动不仅有一系列高质量的戏剧展演，还更加注重不同民族、不同地域之间的文化交流与合作。今年是中英建立大使级外交关系45周年，汤显祖、莎士比亚、塞万提斯三位戏剧大师的时空对话，以及 一带一路 沿线国家（地区）的戏剧展示， 是本次国际戏剧交流演出的亮点。”
走近抚州市外事侨务办公室主任万剑的办公室，不见其人先闻其声，座机铃铃铃、手机叮叮叮、敲门咚咚咚……这段日子，万剑的公务就像这些声音，此起彼伏，异常忙碌。
且把日历翻回到9月26日，英国TNT剧院在抚上演莎士比亚喜剧代表作《第十二夜》。长筒靴、佩剑、三角帽……演员们甫一登场，浓郁的英伦风扑面而来。在近2个小时的演出里，曲折的故事、幽默的戏剧呈现、精彩的演绎，让座无虚席的剧院时而爆发出雷鸣般的掌声，时而回旋起阵阵笑声。
然而，这些快乐声音的制造者们不一定知道，在家门口征服他们的这个剧团，是一个世界级国际巡演剧团。
“英国TNT剧院创立于1980年，曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖等多项大奖，迄今已在全球30多个国家演出1000余场。此番首次走进汤翁故里，离不开英国驻广州总领事馆推荐，中国对外友协牵线等多方支持。”不只《第十二夜》，每一部剧目的引进，都经过了活动组委会慎重考量千挑万选。这些国际优秀剧目，在给观众们带去视听盛宴的同时，亦留下了文化的震撼：
同样取材自莎翁著作，阿尔巴尼亚国家剧院带来的话剧《驯悍记》以喜剧方式探索爱情和金钱的价值；哥伦比亚剧团带来的话剧《两只狗的对话》取材自塞万提斯的小说《双狗对话录》，对世界有思考有叩问； 埃及文化现代舞艺术团带来的现代舞《埃及博物蜡像馆》以浓郁阿拉伯风情的舞蹈展现了古老的埃及文化；西班牙丝路剧团带来的音乐剧《丝绸之路》，呈现了一场连贯东西方文化的音乐旅程；毛里求斯雷珀非洲联合剧团带来的舞剧《生命之舞》，在非洲迷人的草原上舞动生命，质朴热烈；巴西CIA TEATRO BALAGAN剧团带来的话剧《山羊》，演员们光着脚丫又唱又跳，叙述和吟唱游牧民族的生命之歌；意大利NOVORA歌剧院带来的歌剧《卡门》，美声演绎了世界十大著名歌剧之一；罗马尼亚锡比乌国家剧院带来的话剧《伊蕾克特拉》将古希腊神话和传统音乐交汇出一个古老的空间……
一部戏剧就像一块海绵，文化如水潜在其中，不仅增加了戏剧的生命厚度，还强化了戏剧的穿透力，成风化人、润物无声。除了以开放的胸怀，有的放矢地请戏进来，本届戏剧节上，总政歌舞团歌剧《木兰诗篇》、国家京剧院现代京剧《党的女儿》、中央芭蕾舞团芭蕾舞剧《牡丹亭》等作品也在同一方舞台上展现着中国戏剧的美丽多姿。尤其是抚州本土创排的乡音版《牡丹亭》，不仅令观众们难忘今宵，还打动了许多嘉宾。
“《牡丹亭》是我至今观看过的最棒的戏曲表演节目之一，它是传统与现代柔和美妙的灯光、舞蹈、歌曲的结合体。这是一个真正令人印象深刻的文化遗产，同时也证明了该艺术作品是何等的现代。”来自英国TNT剧院的制作人格兰特·马歇尔观看了乡音版《牡丹亭》后如是说。
“我觉得今晚的《牡丹亭》非常棒，完美地结合了传统和创新，保留了《牡丹亭》的经典唱段，运用乡音版的唱腔，同时又结合了数字化的舞台呈现方式和现代审美，把汤显祖时代的经典故事用当代观众能接受的方式呈现出来，让传统文化更加接地气地走进民众。” 看完该剧，英国驻广州总领事馆新闻官孙超仕向万剑发来了微信。
市民文娱新选择
台上好戏轮番上演，台下互动魅力不减
10月19日18:30，汤显祖大剧院。
距现代京剧《党的女儿》开演还有一个小时，工作人员统一着装，纷纷拿着荧光指示牌走进剧场。而在这一路快走的红色靓装中，却夹杂了两个缓慢移动的白点——
“29排，28 排，27排……就这里了。”空旷的剧场内，两位老者正走下楼梯，他们看一眼捏在手里的票，再看一下座位的排号，动作重复而缓慢。
“我们老两口爱听抚州采茶戏，京剧也听过。但平时只能在电视上过过戏瘾，好不容易得到两张今晚的演出票，一睹国家级院团风采，能不急吗？”抚州棉纺织厂的退休工人余祥昇、老伴孙美兰，住在抚州北郊孝桥一带，距剧院较远。老两口怕迟到，于是早早吃过晚饭就骑着电动车赶来，竟提前了一个多小时，成为最早入场的观众。
老两口第一次来到大剧院看的这出戏，正巧是国家京剧院《党的女儿》的第一次出京演出。当余祥昇老两口坐在台前翘首以待，第一次来抚州的主演郭霄则正在幕后紧张做着准备，试麦、走步、补妆……
“许多北京观众非常熟悉这部剧，但外地观众多数是第一次看，甚至有的观众还是第一次看到京剧。这要求我们认真演绎，因为它不仅关乎一个剧的好坏，更关乎京剧这个国粹在观众心目中留下的印象。” 郭霄是国家京剧院二团的青衣演员，虽然入团只有9年，但29岁的她却有着十多年的戏曲从业经验，她是该剧中“党的女儿”田玉梅的扮演者。
“那小姑娘演得真好！这一趟赶早，值！”面对舞台上年轻演员的精湛技艺，余祥昇脱口而出，表达了对“青春版”《党的女儿》的喜爱。
同为戏剧“忠粉”，来自宜黄的胡梅阿姨，不仅是浪漫自由的思想派，更是雷厉风行的行动派。她曾“打飞的”去北京到梅兰芳大剧院、国家大剧院看戏。而最近这段日子，她索性在抚州安营扎寨。
“昨晚的《名剧名段演唱表演》也是他们演的，《霸王别姬》的二胡乐师一拉弦，惊艳舞台……”
不同的戏剧，一样的火爆。不同的观众，一样的热情。记者眼前这位年近70岁的阿姨，个子不高，一身喜庆的中国红花衫，一字一句间却透出对戏曲和家乡的挚爱。
“本届戏剧节，我们十分注重群众的积极参与。不仅有20多场国际戏剧交流演出，还在8个露天剧场展演了100多场民间剧团戏曲。戏剧展演之外，台下还举办了形式丰富、数量众多的戏剧活动。”抚州市文化广电新闻出版局长谭玉英告诉记者。
结束演出后，TNT剧团演员走进了东华理工大学，与在校师生一起开展了别开生面的“永远的 汤显祖和莎士比亚 主题戏剧工作坊”活动。剧团演员们通过游戏互动和戏剧演出，引导学生进行发声练习、肢体练习和思维反映模式练习等；《中外国际著名歌唱家世界古典歌剧精粹音乐会》上，旅欧华裔著名歌唱家刘克清担纲，带领几位中外歌剧艺术家，带来了一次对意大利美声唱法歌剧的亲切互动交流分享会。“其实美声发音并不神秘高深，就像打哈欠一样，把嘴巴竖起张大，注意调息，就能唱出来”……
“通过去年的共同纪念活动，汤显祖品牌已经打响。今年我们继续努力，以戏剧为桥梁，将品牌做得更响，名片擦得更亮。同时，发展成果普惠民众，丰富、提高市民的文娱生活和观演文明。”谭玉英说。
文化兴市新思维
弘扬汤翁品牌，写好抚州发展文章
入秋午后的汤显祖纪念馆，绿意婆娑岁月静好。忽然，一句句清丽的越剧穿越枝蔓弥漫开来。循声而走，却见一座小型的露天戏台上，一位西方装扮的女将军与一位东方闺门花旦相对而望，台下，几百位观众就阶梯而坐，或沉浸在乡音梦里，或拿起手机定格瞬间。
此刻上演的，正是浙江小百花越剧团为了纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年创排的年度大剧《寇流兰与杜丽娘》的精彩片段。该剧在当代中外戏剧舞台上首度将莎翁创作的悲剧《大将军寇流兰》与汤翁的《牡丹亭》两部经典“连体”，两个相隔千山万水、距今悠悠数百年的人物梦境相遇，一同探寻生与死的意义。
三获中国戏剧梅花奖的茅威涛，是浙江小百花越剧团团长，也是剧中寇流兰与柳梦梅的扮演者。为了让更多西方观众领略东方戏剧魅力，茅威涛“大胆地”把该剧的首演放在了伦敦，并开启了22天的欧洲四国巡演。
“去年去了英国之后，我一直期待能来汤显祖的故里，此番参加戏剧节展演，圆了我的梦。能在莎翁与汤翁的故里演出，也使得这部剧变得完满。”
演出结束后，茅威涛和演员们已是疲累不堪，但大家并未离去，而是纷纷走进纪念馆去感受汤显祖的传奇一生。茅威涛更是挽着“杜丽娘”，缓步走过“牡丹亭”“芍药栏”，来到汤翁雕塑前，虔诚地凝视着眼前的这位文化巨匠，流连久久。
“汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月，与同期举行的上海国际艺术节、乌镇戏剧节形成了神采各异的文化表达。而因汤显祖所带来的民族性与世界性的关联，从《寇流兰与杜丽娘》一剧可以观之，从本届汤显祖戏剧节的体系格局可以观之。所以我深信，这样的一份文化表达，一定能够立足于中国的主场而扬名于世界，成就于未来。”
近年来，抚州借助汤显祖这个可以与世界对话、与莎士比亚比肩的中国历史文化符号，自信地在世界舞台唱响东方佳音，在绿水青山中提振千年文脉。
“本次国际戏剧交流演出活动的目的并不仅限于文化交流，以汤显祖文化品牌为抓手，打通对外交流、教育、经贸等领域，久久为功，推动抚州中国戏剧之都、历史文化名城的建设，实现抚州全方位发展。”
如万剑所言，除了作为重头戏的国际戏剧交流演出活动，本届戏剧节项目众多，内容丰富，精彩纷呈：“文化传承和创新国际论坛”，100多名专家、学者论道汤翁剧作永恒的哲思，献策戏剧艺术发展；“总领事看抚州”抚州文化旅游推介活动，打响抚州寻梦之旅活动品牌；2017首届汤显祖国际旅游美食节，宣传推介抚州饮食文化；中俄油画名家“画说抚州”作品展，以油画展示抚州美丽的自然风光、独特的风土人情……
活动终有结束，好戏终会有落幕。但春播一粒种，秋收一茬谷。这里的舞台，掀开了重振临川文化的新篇章，点亮了抚州在世界地图上的位置。（记者 万芸芸）
（摘自 《江西日报》）
发表评论 取消回复