传承中有新意 京剧《帝女花》13日亮相

一部传唱了六十年的粤剧经典，被移植成京剧会呈现什么样的新面貌？11月13日，由国家京剧院排演的京剧《帝女花》即将来汉在洪山礼堂亮相，深受江城戏迷们喜爱的于魁智和李胜素将携手再现这段舞台传奇。

京剧《帝女花》的导演孙桂元介绍，粤剧《帝女花》是一部演出了六十年、三代人传承的经典，影响甚广。最初移植这部剧目，也是源自香港朋友的建议：“这部戏的剧情讲述的是家国情怀和忠贞不渝的爱情，故事地点又发生在北京，以京剧的形式来演绎，有着特殊的意义。”在学习粤剧经典的基础上，京剧《帝女花》保留了原剧的情节，也对全剧进行了整合改编，将时长四个小时的剧目压缩到了2小时20分钟。“我们希望能在有所创造的同时，也给熟悉这部戏的老观众一些熟悉的感觉。所以粤剧中很经典的《妆台秋思》的音乐，剧中周世显和长平公主吟诗，还有’落花满天蔽月光’的唱段，都在剧中得到了保留。”

同时，京剧《帝女花》也大胆地对经典的“树盟”“庵遇”等情节进行了再创作，充分发挥了京剧的长处。

孙桂元表示，京剧《帝女花》在香港、台湾上演后，得到了白雪仙、汪明荃等众多粤剧名家的肯定，8月在北京亮相时，更是火爆到剧场卖出了加座。此次来汉，他也希望能得到江城戏迷的认可。

11月14日晚，国家京剧院一团还将带来“粉墨凝香——名家名段演唱会”，于魁智、李胜素还将率一众中青年名家登台，演出众多京剧经典唱段。（记者 王娟）

（摘自 《武汉晚报》）