《文昭关》《武昭关》与《楚宫恨》

京剧《文昭关》《武昭关》都有史实依据（《史记·伍子胥列传》），但不完全同于史实。两出戏各有特色，《文昭关》的伍员重唱，《武昭关》的伍员重做。《文昭关》由于王凤卿、余叔岩、言菊朋、杨宝森都曾演出过，各派传人至今不衰。《武昭关》过去则属“七块白”之一，多在开场戏中演出，现在濒临失传。《楚宫恨》虽为新编，实际上将《战樊城》掐中、截尾，《武昭关》去头、截尾，在两戏中插入太子建与马昭仪失散一场。
《武昭关》与《楚宫恨》有以下几个差别：
首先，情节略有不同。《武》剧为三场戏，首尾都上卞庄（郑国大将，史载伍员与太子建逃至郑国失散，郑遣卞庄追杀），并与伍员有小开打。《楚》剧上武城黑（在单演《战樊城》中应被伍员射死），不开打。《武》剧马昭仪（“昭仪”为嫔妃名称，不是人名）之死颇含被动，《楚》剧中马昭仪则是舍生保儿。
其次，唱词颇不相同，这是由于情节有异的原因。在禅宇寺中（《武昭关》一名《禅宇寺》，因伍员与马昭仪在寺内避追兵）伍员与马昭仪有对唱。
当伍员下场后，马昭仪接唱[二黄慢板]：“独坐在大佛殿自思自恨”（《楚》剧删此一句）。这段[慢板]梅兰芳先生录有唱片，《楚》剧保留了这一精彩唱段，但加了几句唱词，唱法也与梅派不同。据说程砚秋先生也有《武》剧。
接过太子后，《武》剧伍员有“国太快把心拿稳，救我君臣好逃生”句，马昭仪有“子胥不住逼奴命，卞庄好似五阎君”句。
再次，人物称谓不同。《武》剧伍员称马昭仪为国太，《楚》剧称夫人。
最后，人物扮相不尽相同。《武》剧中伍员戴白扎巾，《楚》剧伍员戴帅盔。《武》剧马昭仪穿黄帔（也有穿黑帔者），《楚》剧则穿黑帔。《武》剧中卞庄也有两种扮相，一种勾元宝脸穿红软靠或箭衣马褂。一种勾油白脸，扎绿硬靠（据杨荣斌先生说）。
《武》剧中的伍员也是三次换髯口，出场戴黑三，第二场换黪三，第三场换白三。第一场伍员起霸后，念诗、念白（叙述闹金殿，反午门，闯重围经过），边念边舞，这和《战樊城》后场箭射武城黑一样都具有表演特色。不应让它失传。现今不少京剧演员和票友只知《楚宫恨》不知《武昭关》。其实《楚》《武》两剧不妨并存。《上天台》《打金砖》《草桥关》《汉宫惊魂》不也是如此吗？
1994年以来我在杨荣斌指导下，四次演出《武昭关》，但在接太子一场戏中，掺入了《长坂坡》“掩井”一场的一些动作，已不是老《武昭关》的路数了。

（摘自 原《梨园周刊》，略有删节）