王玉珍给东京观众上京剧课

“这是我第７次以北京京剧院院长的身份踏上贵国美丽的国土。贵国的歌舞伎和能剧与我们的京剧一样，是最古老、最具有民族特色的戏剧……”8月20日下午，王玉珍简短的开场白一下子拉近了与东京观众的距离，开始了“2002亚洲舞台艺术节”特别安排的京剧示范讲演。
其实，日本的观众对京剧并不陌生。早在1919年，京剧大师梅兰芳就曾到日本演出，其子梅葆玖也多次访问日本，受到热烈欢迎。随着京剧赴日演出的增多，喜爱京剧的日本观众日渐增多。据日本昆曲曲社的水野绿介绍，东京的京剧剧社每周活动一次，票友聚在一起交流切磋，不少人还专门到北京拜师学艺。
正是有着广泛的基础，王院长的讲座吸引了不少观众。江户博物馆剧场近400个座位几乎坐满。王玉珍从京剧的“虚拟性”美学特征讲起，深入浅出地介绍京剧表演的特点，还向观众提出3个问题，“两位演员是在谈论友情还是格斗厮杀？发生在白天还是黑夜？地点是在屋里还是野外？”当演员表演完经典剧目《三岔口》的摸黑、开门和开打后，妇女、老人和小伙子虽同是日本人却准确地答出了这3道中国题，并因此得到了王院长特备的礼物。全场观众在笑声中报以热烈的掌声。
随后，在王玉珍的现场讲解下，演员表演了《秋江》，让日本观众体会到京剧不用布景，是如何表现时空变换的；用生、旦、净、丑不同行当的动作，形象展示了京剧的程式化；用传统剧目《穆柯寨》的录像片断，介绍了京剧艺术的综合性。日本观众不时发出会心的笑声，领悟着京剧之美。