吴兴国演《李尔在此》一赶十

信报讯 一出戏里，一位演员扮演了两三个角色的常有，演四个角色的就很少见了。台湾京剧老生名家、电影《青蛇》中许仙的扮演者吴兴国，在他创演的实验京剧《李尔在此》中，竟然一赶十，要扮演10个角色，当属前所未有，可以进得吉尼斯世界纪录了。5月，吴兴国将带着这出戏到上海“颠覆”一把传统的戏剧。
在《李尔在此》的120分钟演出中，吴兴国比白蛇、青蛇加在一起的本事还大，他要独立挑战高难度的舞台表演，一个人“幻化”出10个角色来。对于这种探索和实验，吴兴国坦言是为了紧跟时代的步伐：“诚然，具有数百年历史的中国传统戏曲是一份宝贵的财富，但从另一个意义上来说，它也是一种包袱，禁锢着当代戏曲人的手脚。我一直在努力尝试如何突破这种束缚，但在跋涉20年之后，才发现创新有时是从另一个角度对传统的继承。”
吴兴国透露：“《李尔王》是莎士比亚四大悲剧中最难演绎的，比如三个女儿的唱腔安排，青衣和花旦的分寸要符合角色的性格。扮演李尔王，我用老生加花脸的唱腔来表现他暴躁刚烈的性格。”（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）