中国戏曲有了洋硕士生

专家称：“洋学生”来中国学习、研究戏曲将形成热潮

信报讯 前不久，来自韩国的3名洋学生同时考上了中国戏曲学院的硕士研究生，这是该校戏曲研究生部头一次一下子迎来如此多的洋研究生。戏曲专家预测，随着中国戏曲对外国留学生吸引力的不断增加，今后，洋学生留学中国深造戏曲将形成热潮。
据了解，目前中国戏曲学院接受的外国留学研究生，占该院研究生总数的10％。虽然这些留学生都是第一次到中国来，但中国戏曲学院研究生部主任张关正说，他们对外国留学生的入学资格要求非常严格，既要考汉语专业，又要通过戏曲基本功或戏曲基础理论的考试。
严格的考试并没有打消洋学生们的热情。32岁韩国留学生尹东俊告诉记者：“中国传统京剧的唱、念、做、打令我们折服，可以说是京剧特有的魅力把我们吸引到这里来的。小学的时候在韩国看过一次京剧演出，被《三岔口》、《闹天宫》中演员们的表演深深吸引。为了体验京剧的‘原汁原味’，1998年我在汉城艺术大学表演系毕业后，执意来到中国戏曲学院附中学习戏曲，后来又继续读了本科，现在想继续深造，就考了研究生。”
尹东俊说：“在韩国很少能看到京剧演出，但是韩国却不乏京剧爱好者。今年年底我们将带着我们学到的技艺回到韩国演出。我希望通过在中国的学习能够真正掌握京剧艺术。”尹东俊现在已跟高牧春学会了短打武生戏《三岔口》，跟刘福生学会了武小生戏《八大锤》，跟他的导师张关正学会了架子花脸戏《盗御马》、《钟馗嫁妹》，他跟杨长秀学的《石秀探庄》还在电视大奖赛中获得了银龙奖。他说：“我现在正用韩文撰写一本介绍中国京剧的书，书名就叫《中国京剧》，内容包括京剧的历史、剧目、表演、服装、化妆、道具等，目前已写出了5万多字，预计明年春天就能在韩国出版。我现在最大的愿望就是毕业后能继续从事京剧表演，在韩国更广泛地传播京剧，把中国京剧表演中的精华融入到韩国传统戏剧表演中去。”
另一位表演系研究生李光馥的导师是李金鸿教授，她还正式拜了李金鸿为师。经过5年的苦学，她已向李金鸿学会了《穆柯寨》、《思凡》、《金山寺》、《扈家庄》，向张桂琴学会了《天女散花》，向沈世华学了《百花赠剑》，甚至还向刘福生学会了《夜奔》，下一步将要向张关正学《钟馗嫁妹》。李光馥说：“我是1997年在韩国看过一次京剧后被吸引住的。1998年我要来北京学中国戏曲，全家人都反对。后来看我那么痴情，也就默许了。刚来北京时，因为语言不通，学念白非常困难，只能死记硬背，很难找到我演的角色的感觉。现在，我已经搞懂了我学的戏中角色每个动作要表达的内涵，所以学起来也就不那么难了。”她还说，她的愿望是毕业以后从事中韩文化交流工作，为更多的中国戏曲院团到韩国去演出充当经纪人。
张关正介绍说：“还有一名韩国女学生叫申英姬，是学戏曲理论专业的，导师是原中国戏曲学院院长朱文相。虽然是搞理论研究，可她还是磨着表演系的老师学会了《拾玉镯》。这三名外国学生的学习都非常扎实，学习也很主动。从目前的京剧票友大赛中可以看出，随着京剧在国外的传播，对中国戏曲产生了浓厚兴趣的外国人越来越多，今后来中国留学学习、研究戏曲的人也会越来越多，不久的将来肯定会形成热潮，我们已经有了思想准备，会在各个方面提前做好准备。”（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）