晋剧版《孝庄长歌》首演

改编自评剧　冯玉萍任导演
晋剧版《孝庄长歌》首演

来源：辽宁日报 2018年01月16日 版次：13

1月10日、11日，晋剧《孝庄长歌》在山西太原首演。《孝庄长歌》讲述了清初女政治家孝庄太后的传奇故事。之前，中国戏剧家副主席，三度全国梅花大奖获得者冯玉萍主演的评剧《孝庄长歌》已获国家艺术基金资助项目。此次将《孝庄长歌》改编为晋剧版，不仅是晋剧和评剧的交融，更是山西和辽宁两省地域文化的交流。
　　表现孝庄题材的剧种很多，有话剧、曲剧、秦腔、京剧、电视剧等。评剧《孝庄长歌》自2016年排演，先后有2016版、2017版和校园版，在全国演出40多场。剧中的孝庄不仅深情，而且深明大义，在她身上充分体现出维护国家统一、坚持民族团结、危难之际顾全大局、自强不息、忍辱负重的中华民族优秀品格。

　　晋剧《孝庄长歌》剧本有新提升

　　晋剧《孝庄长歌》不仅在剧本创作上有新提升，在唱腔、表演、舞美、服装、灯光等方面都有新呈现。通过“祝寿”“定情”“争位”“赠玺”“鞭尸”“读袍”六场戏，艺术地再现了孝庄太后的传奇故事，突出了爱国主义和民族团结的主题。
　　晋剧《孝庄长歌》编剧由著名编剧陈国锋担任，音乐设计由著名作曲家、沈阳音乐学院教授徐占海担任，唱腔设计由山西省晋剧院一级作曲、晋剧音乐家岳永明担任，舞美设计由国家一级舞美设计师李国预、国家二级舞美设计师李眠晓担任。
　　冯玉萍由评剧《孝庄长歌》主演孝庄太后转为晋剧《孝庄长歌》的导演。冯玉萍新收的徒弟、优秀青年演员刘红霞饰演晋剧《孝庄长歌》中的孝庄太后。27岁的刘红霞是山西省晋剧舞台上的新星，曾获第三届全国戏曲黄河流域红梅大赛金奖。多尔衮由晋剧新星、“丁派”须生传人冯斌饰演。整台戏演员平均年龄25岁。
　　刘红霞饰演的孝庄太后唱腔优美，剧中大段唱腔处理得饱满、明亮、沉稳，小腔上局部细节的润腔，也处理到位。刘红霞接受本报记者采访时说：“通过这部戏，表演和唱腔都有很大提高，以前唱小旦，在这部戏里从小旦跨到老旦，可以说把女旦角的行当都唱了。特别是在表演上更注意角色的内心活动，这些都要感谢我的师傅冯玉萍。”
　　剧中人物多尔衮情感非常复杂不好把握。24岁的冯斌在舞台上表演成熟稳重，唱腔很有爆发力。冯斌说，通过演出这部戏学到很多知识，“饰演这个人物更多的是要呈现他复杂的心理，这次演多尔衮也是一次突破。”
　　全剧融合了画外音、视频画面、舞蹈、蒙古长调等艺术形式，加上大气的舞美、时尚的服装，整部剧既保持了晋剧的特质，又增添了时代气息。

　　两场演出受到专家和观众好评

　　《孝庄长歌》以精品意识，新创剧目的方式，名家传戏的形式，架起了剧种与地域交流的桥梁。可以说，该剧创排是戏曲家跨剧种跨地域传戏的新成果，是晋剧艺术薪火相传的新形式，是晋剧艺术创排形式的一次新突破。
　　山西省晋剧院院长梁军说，《孝庄长歌》　是评剧优秀剧目，2017年9月通过与冯玉萍反复交流和磋商，正式确定这个项目，11月期间完成了前期筹备，冯玉萍对全剧进行了整体的修改，包括音乐、舞美、设计等方面。10月19日正式开排，用了50天把这个剧目改编到舞台上，既要有保留又要有创新，为晋剧添加新色彩。
　　身为晋剧《孝庄长歌》导演，冯玉萍对剧本进行了改动，比如评剧中孝庄的37个袍，改为37年绣一个袍，袍上绣的是大清版图。专家认为这是点睛之笔。
　　两场演出座无虚席，没有观众中途退场，演出赢得热烈掌声。记者在现场采访了观众杨利福，他家住汾阳市，和妻子打车到太原看戏，他说：“导演好，演员好，剧情好，乐队好，灯光好，舞美好。谢谢台前幕后的所有演职人员为戏迷献上一台出色的历史剧。”
　　1月12日，晋剧《孝庄长歌》专家研讨会在太原举行，多位专家学者对晋剧《孝庄长歌》的成功改编表示祝贺。专家王蕴明说：“关于这个题材在戏剧舞台上我看过不同剧种，各有解读，我认为这次最好。”
　　
□本报记者／杨竞　文/摄