京昆《桃花扇》在沪公演

赵群和张军主演的青春版《桃花扇》昨彩排

文汇报讯曾经一手打造过越剧《西厢记》、昆剧《班昭》的著名导演杨小青，昨晚又给上海观众一个惊喜：经她重新执导的京昆合演《桃花扇》再度在逸夫舞台上演。
相比第一稿，剧本在总体上并没有很大改动，只是删除了一些过场戏，节奏紧凑了许多。舞美和灯光则有较大的变化，舞台上不断更改颜色的“扇子”成为一种意象，象征“李香君”和“侯朝宗”情感变迁的历程。同一剧目里，京昆两下锅，是《桃花扇》最大的尝试，昨晚的唱腔和音乐听来也较为顺耳。
演员的舞台调度变动比较大。杨小青巧妙地调动舞台空间，让演员发泄人物的情绪。昨晚出演“李香君”的杨春霞告诉记者，第一稿中“李香君”用头撞墙，比较写实，也少有美感；这一稿，则换成龙套高举着几个象征权力的灯笼，“李香君”则施展激烈的戏曲程式动作，最后把扇子往后一扔，灯光一暗，以此来表现撞墙。观众没看到却体会到了这一动作，给观众留下了回味的空间。
在《桃花扇》中，“李香君”与“侯朝宗”仅有一夜情缘，两人后半场的戏，较多地是用意识流手法来表现的。杨小青要求演员摒弃框式舞台的表演，去适应用扇子营造的意象空间，因此杨春霞、蔡正仁等演员的表演都有很大的变化。
昨天早上，赵群、张军主演的青春版《桃花扇》也进行了彩排。相比老艺术家们成熟老到的表演，两位年轻演员在形象和年龄感上与人物更为贴近。张军的“侯朝宗”英俊挺拔，饰演“李香君”的赵群，嗓音清脆甜美，一些唱腔往高处翻，听着挂味。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）