中国昆曲惊艳德国观众

应德国希尔德斯海姆大学的邀请，江苏省演艺集团江苏省昆剧院结束了对德国的访问演出于近日回到南京。

此次，江苏省昆剧院派出了20人组成的强劲演员阵容，有梅花奖获得者、国家一级演员、江苏省昆剧院院长柯军主演的《林冲夜奔》，著名昆剧表演艺术家、国家一级演员孔爱萍、钱振荣主演的《牡丹亭·幽媾》，著名昆剧表演艺术家、国家一级演员李鸿良，国家二级演员钱冬霞主演的《下山》，著名昆剧表演艺术家、国家一级演员徐云秀、程敏和国家二级演员蒋佩珍主演的《断桥》等四个著名经典折子戏。

希尔德斯海姆市位于德国北部，有着悠久的历史和灿烂的文化，是被联合国授予人类文化遗产的历史名城，数座千百年历史的大教堂和无数的古建筑，无一不透射出人类智慧的光芒。而作为世界非物质文化遗产代表作的中国昆曲首次亮相该城，无疑是锦上添花，借“有型之实”传递“无形之意”。

　　6月5日晚，在能容纳近800人的大剧院里，座无虚席，清一色的德国观众盛装出席，在无任何音响设备、字幕幻灯的情境中，欣赏有着六百年历史延传至今的原汁原味的古老戏曲，舞台上的一招一式、一笑一颦，无不赢得观众会心的掌声。虽然文化存在差异，欣赏习惯有所不同，但艺术是相通的，演出结束后一遍遍的谢幕长达15分钟之久，德国观众彻底被美伦美奂的中国昆曲所征服，主办方激动的表示：这是最成功的演出，也是所欣赏过的中国传统节目中最精彩的！希望以后还能见到完美的艺术家和精湛的艺术！

　　此前，艺术家们还在希尔德斯海姆大学进行两次专题演讲、示范，将中国传统文化传递给西方的观众，场面欢快而热烈，互动性强，尤其是名丑李鸿良，用惟妙惟肖的肢体语言表现不同性别、年龄各异的人物时，无须翻译，便爆发出阵阵笑声和掌声。当地电视台、报纸也纷纷对本次演出作了详尽的报道，演出宣传海报更是贴遍了大街小巷。

江苏省演艺集团江苏省昆剧院凭借改革注入的活力，创新发展，不断出人出戏，运用全新的理念传承、弘扬昆曲精神，让作为珍贵标本的“鱼”鲜活起来，游向大海，将中国传统文化发扬光大。

在德国演出的同时，江苏省昆剧院的另一重头大戏昆曲《桃花扇》（音乐会版）正在瑞士参加苏黎士艺术节演出，但愿这朵香桃花开瑞士、誉满世界。