昆曲《琵琶行》将赴德演出

申城首台旅游剧———昆曲《琵琶行》即将赴德国柏林参加“亚太中国文化周”演出。这是在中国昆曲获得联合国首批“人类口述和非物质遗产代表作”称号后，我国昆曲艺术的首次出访。上海昆剧团昨起在白玉兰剧场举行出访预演。

由具有“闽南才子”之称的王仁杰编剧、著名导演黄蜀芹执导的昆曲旅游剧《琵琶行》，描写长安歌伎倩娘过着纸醉金迷的日子，人老珠黄后嫁为茶商妇，空守浔阳宅船弹奏琵琶时，遇见遭贬的白居易的故事。白居易感其身世飘零，写下《琵琶行》送给她。多年后，已被茶商抛弃的倩娘又偶遇白居易，乃弹奏《琵琶行》，以谢知音之情。饰演倩娘的是上昆著名演员梁谷音。为了让外国观众也能看懂剧情，此次应邀赴德演出前，《琵琶行》剧组还精心制作了英文字幕。（端木复）解放日报