用扇子营造意象空间

——导演杨小青谈重排《桃花扇》中的新创意

京昆合演《桃花扇》经过第二稿修改，本月下旬将再度上演。与去年8月第一稿相比，这一稿又有哪些新意？昨天，记者看完该剧的连排后，请导演杨小青作一介绍。
著名导演杨小青曾五获文化部“文华导演奖”，由她导演的昆剧《班昭》曾获得过“中国戏曲家协会奖”。她的加盟，为《桃花扇》剧组的创排增添了新的思维和活力。杨小青说，这一稿的《桃花扇》突出了颂扬李香君人格魅力的主题，表现出在国破家亡的动荡年代，文人报国无门的无奈心情。因此，《桃花扇》不只是一个爱情故事，而具有主题的多义性。杨小青不再强调侯朝宗的“变节”，而是通过舞美、音乐等艺术手段，突出动荡的社会大背景。在剧本上，情节更加紧凑，一些枝蔓和过场戏都被删除。
杨小青把《桃花扇》设定为“诗化”和“唯美”的风格，因此灯光、舞美和人物造型上都有很大的变化。重新创作的舞美，不仅华美而富有诗意，与情节、人物也紧密相联。在上海昆剧团的排练场上，记者看到墙角的十几幅舞美设计图，每一场都有扇子的造型，颜色从粉红到鲜红到淡绿再到雪白，象征李香君和侯朝宗的情感脉络，杨小青希望观众能够走进她用“扇子”精心营造的意象空间。
京昆音乐出现在同一台戏里，是全新大胆的尝试。杨小青透露，此次排演，音乐突出了人物情感的委婉细腻，增加了昆曲唱段，京昆唱段由原先的“七三开”变为“六四开”。主题曲“扇德颂”不断出现，和舞蹈、舞美一起给人全新的感受。
这次《桃花扇》的演出阵容更为强大，仅演出人员就比上次多出20多人。该剧仍由著名表演艺术家杨春霞、蔡正仁领衔主演，裘派花脸名家李长春将首度出演阮大铖一角。赵群、张军主演的青春版《桃花扇》，去年首演时曾受到大学生们的喜爱，这次两人在表演上又有新的进步。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）