海峡两岸学者合作演绎

《梁祝》有了昆曲版

中国家喻户晓的梁祝故事，由祖国台湾曾永义教授和苏州大学周秦教授合作，在台湾国光剧团以清丽柔婉的昆曲样式加以全新演绎。日前，记者采访了刚从台湾返苏的周秦教授。
周秦教授以《九宫大成》为范本，根据不同曲牌，参考昆曲经典作品并依据曲文的歌词和声韵及思想感情变化编曲，声情融入词情，使人在清新的旋律中体会剧情的跌宕起伏。为配合描写梁山伯书卷气的诗句，周秦采用遵循古风的“吟唱”和“琴曲”两种方式表现人物性格。
在台湾的20多天时间里，周秦教授除编曲外，还在国光剧团教唱。在炎炎夏日中，台湾京剧界名流魏海敏、曹复永等一字一句跟着周秦浅吟轻唱。国光剧团还向台湾昆剧团和戏曲与文学推广协会学员开放，昆曲爱好者纷至沓来，潜心旁听。周秦教授纯正的昆曲唱腔和规范的唱曲方法倾倒了台湾“昆迷”，受到当地媒体赞誉。
据悉，台湾昆曲版《梁祝》将于明年6月第28届世界遗产大会期间与大陆6大昆剧院团在苏州同台献演。（通讯员孙宁 华驻苏记者朱金龙）

（摘自 《文汇报》）