风靡两岸三地

过去两年来，著名作家白先勇风尘仆仆地把昆曲经典《牡丹亭》，带到台湾、香港和大陆各地上演，让曲高和寡、几乎奄奄一息的中国古典剧作，重新焕发青春气息。很多美国华人都在期盼：何时可以在美国看到这出让两岸三地倾倒的《牡丹亭》？
从繁忙演出活动回到美国加利福尼亚州圣塔芭芭拉小歇的白先勇说，今年9月他会把这出过去两年在两岸三地上演72场、有十万观众欣赏过的青春版《牡丹亭》，带到加州来，分别在柏克莱加大、尔湾加大、洛杉矶加大和圣塔芭芭拉市演出。
据北美《世界日报》报道，半个多世纪前，与中国一同经历了近代历史巨变的白先勇，随家人从大陆迁到台湾，又转辗到美国留学、教书，浓郁的文化乡愁，成就了他的《台北人》等传世小说和散文作品。
在圣塔芭芭拉加大教书29年退休后，那份浓郁的文化乡愁和文化使命感，驱使他重新回到两岸三地，寻找推动文化传承的更大舞台。
谈起这两年多来在两岸三地，尤其在大陆大学生中火红的青春版《牡丹亭》，温文儒雅的白先勇顿时神采飞扬。
《台北人》小说集中的“游园惊梦”篇，自然是一个引子。2001年，联合国教科文组织把昆曲定为“人类非口述非物质文化遗产”后，加强了白先勇为500年历史的昆曲兴灭继绝的使命感。他一直思考昆曲在现代社会萎缩的原因。昆曲是最难，但也是最美的表演艺术，但演员老了，观众也老化，昆曲也就渐渐脱离现代观众的审美观。
2003年，白先勇应邀到香港，向1500名中学生讲昆曲，这对从未教过中学生的他，想到了“昆曲中的男欢女爱”这个有趣的切入点，还自苏州昆剧院请来一群年轻演员示范。没想到，扮演“柳梦梅”的小青年俞玖林，正是他多年来心中追寻的柳梦梅。随后到又到剧院“小兰花”队找到了他心目中扮演杜丽娘的沈丰英。
白先勇也因此有了灵感，既然《牡丹亭》是最动人的一则“爱情神话”，由充满青春气息及才貌俊丽的年轻演员来担纲，而制作成青春版的《牡丹亭》，一定也能打动e世代的心。
在文化界有强烈号召力的白先勇，集合了两岸三地优秀的制作、编剧、舞台设计、服装设计和表演人才，把《牡丹亭》打造成连续三天的精美艺术品，并感召了有同样文化使命感的企业家赞助。2004年，青春版《牡丹亭》在台北首次面世，一炮而红。
虽然在台港和大陆商业演出成绩斐然，但白先勇的目标是要让年轻一代了解昆曲、爱上昆曲。因此，他正在努力把《牡丹亭》带入大学校园。
白先勇自己也没想到，青春版《牡丹亭》有这么大的魅力，演一场，轰动一场，学生们也跟着“疯”一场。两年多演下来，很多人说，昆曲的观众年龄层下降了30岁。
这次回美安排演出的白先勇表示，青春版《牡丹亭》所以变成两岸三地难得一见的文化盛事，他相信是因为中国人看了一世纪西方的表演，才发现中国自己竟也有那么美的艺术，是中国传统的精华，牵动了观众的心。他希望该剧在加州上演，让华人也有机会欣赏到既古典、又现代的中国表演艺术。

（摘自 《华声报》）