新版《牡丹亭》再度删砍

演到杜丽娘回生即止

张静娴、蔡正仁不再登台

信报讯 尽管砍去了几场戏令主创人员略感遗憾，但却使杜丽娘、柳梦梅的爱情故事脉络更加清晰，上海昆剧团对新版的昆剧《牡丹亭》再次动“手术”。
修改了的新版昆剧《牡丹亭》试演后，一些专家指出：“初版的上本和中本在风格上是写意的，而下本的风格是写实的；修改后把中本与下本合在一起，演出风格很不统一。”上昆接受了专家的意见，将下本全部砍掉，全剧演到杜丽娘回生后即收场。原先在下本中主演杜丽娘、柳梦梅的两位昆剧艺术家张静娴和蔡正仁也因此暂时退出了该剧。
虽然自己的戏份被全部砍除，但蔡正仁、张静娴表现出了老艺术家的风范：“为确保《牡丹亭》能进‘精品工程’，我们理当以大局为重。”蔡正仁介绍说：“尽管故事情节不如以前完整了，但杜丽娘和柳梦梅的爱情故事脉络更加清晰了。同时我们也有更多时间在舞美上进行完善，特别是对布景大大地下了番工夫。比如在游园·惊梦中，花园布景的色调与景致是随着人物心情的变化而不断变换的。”蔡正仁介绍，砍了末本后，又将“忆女”、“回生”前的“秘议”重新添回。而对作为结尾的“回生”，将做重做大。
据悉，再改后的该剧将于８月底演出，并接受“国家舞台艺术精品工程”专家组的评选。（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）