新版《桃花扇》一群国际腕

田沁鑫领军中日韩三国大家共谱秦淮情

白先勇的青春版昆剧《牡丹亭》去年掀起了一股昆曲热潮，如今新版昆剧《桃花扇》又将在江南水乡诞生。昨日，记者联系到新版《桃花扇》制作方获悉，由文学家余光中担任文学顾问，国家话剧院著名导演田沁鑫执导的新版昆剧《桃花扇》，如今已经开始创作阶段，预计年底可能在上海演出。田沁鑫近日表示，在尽量尊重原剧剧本的基础上，将集合国际著名艺术家，使新剧从视觉到听觉都“毫无瑕疵”。

田沁鑫：国话名导曾“开小差”

田沁鑫儿时的梦是演戏，后来她真的学起了京剧，虽然最终没有站在舞台上，但却奠定了她的一生注定与戏有缘。
中央戏剧学院毕业后，田沁鑫没有直奔戏剧，年轻的她也曾一度迷惘。那是1995年，刚刚走出校门的田沁鑫渴望一种全新的生活，向往现代城市。于是，她一脚跨进深圳一家广告公司，做起现代传媒。
离开戏剧舞台一年后，田沁鑫又踏上回归之路，从《断腕》、《驿站桃花》到《生死场》、《狂飙》，田沁鑫的主要作品都是自编自导，而且都是悲剧，因为她觉得悲剧使人高尚，而《桃花扇》虽有珠玉在先，但仍是她喜欢的悲剧风格。
对于此次新版《桃花扇》将要呈现的样式，田沁鑫表示，新版《桃花扇》并不是新编历史剧，而是对昆曲进行挖掘和整理，做一台精致典雅的昆剧。目前她正与余光中讨论该剧的文本创作和选角事宜。“不过演出样式和构思与去年曾在北京演出过的青春版《牡丹亭》、《长生殿》完全不同”。

余光中、和田惠美、孙振策个个都是国际级名字

余光中，这个与“乡愁”相连的文人，结缘新版《桃花扇》，也是为了说不清道不明的乡愁：南大毕业的他对于秦淮风情一直有一种独特的眷恋，这次制作方想找一位地位超凡的文人，首先想到了他，没想到，顺利“接头”，正是由于一次南大同学会上的巧遇和闲聊。现在，余光中已经着手对于原著和剧本方面的意见，以及负责后期的宣传和推广配合。
新版《桃花扇》的外方服装设计和田惠美一直是日本电影大师黑泽明的“御用”服装设计师，曾因《乱》一片获得“奥斯卡最佳服装设计”奖。而张艺谋导演的《英雄》中华美的衣服也是出自她的手笔。韩国戏剧导演、2002年韩日世界杯开幕式总导演孙振策则担任外籍戏剧顾问。
此次聚集跨国主创班底，投资600万元，就是要为昆曲艺术探索一种新的表演样式，并让昆曲能推向全亚洲甚至更远的地方。（记者 谢正宜）

（摘自 《新闻晚报》）