数百北大人追捧昆曲首演

昨晚，北大百年纪念堂内的演出厅里不断发出笑声，舞台上，古装侍女正和私塾先生斗智耍赖；舞台下，数百观众看的如痴如醉，随着剧情不时笑出声来。由北大百年纪念堂与北方昆曲剧院联袂推出北大昆曲剧场，昨晚在这里进行了首场演出。
首演选择名段“游园” 昨晚的演出，有《牡丹亭·闹学》、《牡丹亭·游园》、《百花记·赠剑》和《单刀会·望水》四出经典剧目。从牡丹亭里杜丽娘春游情动的小儿女情思，到三国关云长单刀赴会的英雄气概，都在小小的舞台上展现得淋漓尽致。观众随着演员的一笑一颦，一举一动，时而拊掌大笑，时而摇头感慨，掌声和叫好声也穿插其中。记者发现，现场观众老年和青年几乎各占一半，他们基本都是北大的教师和学生，年轻人中还包括不少韩国、日本的留学生。
舞台打出字幕提示唱词 有北大学子向记者表示，以前没看过昆曲，只知道是优秀的传统文化艺术，这次特意买票来看个究竟。“没想到这么好看”，他表示，来之前心里还有点犯怵，怕听不懂。现场发现，虽然发音不大听得明白，但可以猜出大意，加上舞台两边有大屏幕简体中文字幕，选的折子也是比较贴近生活的，理解起来没有什么问题。
留学生听戏为一举两得 一位韩国留学生则把看戏当成了第二课堂，她称，来看昆曲一举两得，既可以了解中国国粹，又可以顺便学习汉语。不过看她和不少留学生一样，不住地左右摆头，在演员和字幕之间来回瞅，看得有点辛苦。有的留学生比较聪明，干脆来的时候就拉来了中国同学做翻译，他们一边侧耳听翻译的小声解说，一遍盯着舞台不住点头。（记者 肖锋）

（摘自 《京华时报》）