打造国家舞台艺术精品

上昆《牡丹亭》期待新突破

解放日报讯继京剧《贞观盛事》修改上演之后，另一台入围“国家舞台艺术精品工程”初选剧目的昆剧《牡丹亭》，也开始建组重排。导演郭小男明确表示，他们将把《牡丹亭》打造成精品中的精品。上海昆剧团团长蔡正仁也信心十足地说，他们要力争使该剧成为当之无愧的第一批国家舞台艺术精品。
据介绍，首演于1999年秋的经典版《牡丹亭》共有3本35出，因其编排的精当、表演的精湛、服装布景的精致，赢得了专家和观众的一致好评，并从160台备选剧目中脱颖而出，入围文化部“国家舞台艺术精品工程”30台初选剧目，而且是唯一的一部昆剧作品。此次的修改，他们在“精”字上下功夫，期待在艺术上的新突破。
首先在一度创作上，剧组强调全中见“精”，把原先堪称经典的3本35出压缩为2本22出。编剧王仁杰在修改中充分尊重原作，大胆压缩删节，进一步突出杜丽娘与柳梦梅的爱情主线，如《训女》中一些必要的情节交代，被保留在了《闺塾》中；《旁疑》中部分精彩的念白，则被吸收到《盟誓》中，并将原著最后一出《圆驾》作为结尾，在看似平常的大团圆中提升作品的社会现实意义，让人更好地体味深层次的悲剧意味。
其次在二度创作上讲究大中见“精”，使舞台气势更宏大，于古朴中见新意。从舞美看，全剧加入了国画元素，加强了随人物情绪变化所带来的动态调整，以使风格更统一，更写意。《游园》的主要布景同时还出现在《寻梦》《玩真》《回生》等场景中。看似纷繁复杂的舞台在现代技法的运用下，在视觉上既有传统意境历史感，又有创新现代精神。
再次从演员看，也是难得的齐中见“精”。此次的3组杜丽娘和柳梦梅仍然分别由沈籦丽、张军、李雪梅、岳美缇、张静娴、蔡正仁等表演艺术家和青年演员共同担纲主演。6位演员中，有4位梅花奖得主，其余2位也获白玉兰奖。扮演杜宝的计镇华，扮演石道姑的刘异龙，扮演陈最良的张铭荣，扮演判官的方洋等，再加上倪泓、吴双、符凤珑等，可谓囊括了上昆老中青演员中各行当的翘楚。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）