两岸教授创出昆剧《梁祝》

将由魏海敏等台湾国光京剧团的演员搬上舞台

信报讯 台湾曾永义教授和苏州大学周秦教授合作，将《梁祝》演绎成昆剧，并将由台湾国光京剧团搬上舞台，参加明年６月份在苏州举行的第28届世界遗产大会昆剧展演。
长期从事昆曲研究的周秦现在苏州大学专讲古代文学，10岁前他学会了吹笛唱曲，并在长辈的指导下研习声韵曲律，奠定了深厚的昆曲文学、声律、演唱等各方面的修养。《梁祝》虽然是流传久远的故事，但从不曾以昆曲的形式表现，此次周秦以《九宫大成》为范本，根据不同的曲牌，参考昆曲经典作品并依据曲文的歌词声韵和思想感情变化编曲。为了使剧中梁山伯吟出书卷气的诗句，周秦采用古风的“吟唱”、“琴曲”两种方式表现人物性格。
该剧主演祝英台和梁山伯的是台湾国光京剧团的梅派演员、梅葆玖的弟子魏海敏和小生演员曹复永。他们两人从没演过昆剧，虽说“京昆一家”，但昆曲和京剧在表演和演唱方面的要求还是有很大差别的。所以在近一个月的时间里，周秦除编曲外，还在国光剧团教唱。由于周教授在苏州大学还有教学任务，在台北只能停留20多天，因此给国光剧团的演员们安排的课程十分紧凑，每次上课，演员们都自备了录音机，并用红、绿、蓝、黑、黄、紫各色彩笔，在曲谱上圈点画记，以便回家复习。目前，该剧的框架已经初步成型，演员们正在边观摩昆剧名家名剧演出的录像，边就各自的角色揣摩、细抠每一个动作、每一句唱腔。（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）