评剧《狸猫换太子》也演麒派

信报讯 上海京剧院的京剧《狸猫换太子》一、二、三部，被全盘搬进了中国评剧院。移植后的剧本虽没做什么大变动，但剧中主演陈琳的李金铭却要用麒派风格来演评剧，郭槐也由花脸改为小花脸扮演。
《狸猫换太子》讲的是：宋真宗赵恒下旨，嫔妃先生子者立为皇后。生性阴险的刘妃在太监郭槐的帮助下，把先临产的李妃所生之子换成剥了皮的狸猫，并诬陷李妃生妖孽，李妃被打入冷宫。太监总管陈琳与宫女寇珠以食盒将太子救出宫，送至八贤王府养育。刘妃有所察觉，命陈琳拷打寇珠，寇珠撞柱而亡。此后，囚禁李妃的冷宫又起火，李妃逃出流落民间，遇到包拯巡游。李妃向包拯诉说怨情，包拯审明此案，接李妃回宫母子终得团圆，“狸猫换太子”一案的真相得以大白于天下。
在评剧院的排练厅内，演员们一水地拿着剧本在走戏。得知记者的“光临”，一位演员高兴念叨着：“这下能歇10分钟喽。”没来得及跟记者说话，导演李金铭先把已经泡了一上午的凉茶猛猛地喝了几大口，他告诉记者：“这次时间特别紧，只有10天就得把戏立起来，所以演员们背词都是在家完成的。我也要在戏里演陈琳。我特喜欢京剧麒派的表演风格，我想通过这出戏充实一下我的表演技能，所以我在这出戏里是按陈少云老师的麒派风格来演的。虽然我是看录像学的麒派，但因为以前我学过8年的京剧，所以对京剧并不陌生，学起来也不是那么难。像第一本在御花园的麒派圆场，我学起来还不算慢。”
不但陈琳，剧中其他人物的表演也都有所改动。在原剧本中，李妃这个人物到第三本时按行当要归老旦演。但按照实际推算，李妃在第三本时应该是40多岁。所以评剧的这出戏第一本饰演寇珠的宋丽，在第二本、第三本中扮演李妃时，就向青衣行当去靠，不完全按老旦来演。郭槐以前是用花脸演，而评剧中由翟少春饰演的郭槐以三花脸来应工，基本用数板来代替唱腔。扮演刘妃的赵丹红还根据人物的内心活动，自己创作了新的唱腔。
李金铭说：“虽然剧本没有变化，但处理上有很多变化。上海京剧院的演出，场面非常大，用人也非常多。比如第三本的皇上登基，万民欢呼那一场，用了很多舞蹈、花灯，但是我们评剧院没有那么多人，再说做灯也很费钱，所以我们把这部分省了。在灯光和布景上，我们和上海的也比不了，他们的场面非常漂亮，用了很多的高科技，像火烧冷宫时的墙倒屋塌，冷宫塌下来的效果当时就博得了满堂彩。这样的东西我们没有，我们这出戏的布景是介于写实和写意之间的。”
尽管场面比不了上海的豪华，但故事却发挥了评剧善于煽情的特长。李金铭说：“京剧的演出比较规范，尤其在程式化表演方面讲究个身形要规矩。评剧在表演方面要灵活得多，更擅长煽情，不受程式化的约束，尽量体现出人物的内心感受并以音乐加以渲染。比如我们在李妃认子那场戏里，演员就想方设法在情、在表演这方面下工夫，演得非常感人。”
据悉，这部评剧连续剧将于大年初二在中国评剧大剧院首演。（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）