上海评弹团南京讲述“文化传承”

4月1日，走出沪上后的徐惠新、周红文化评弹鉴赏会，将在江南剧院迎来它南京首演，分享他们在文化传承方面的经验、想法。

与之前走进东艺、上交音乐厅之类的全新演出空间，以及　与中国南音和日本萨摩琵琶互动等演出一样，来自上海评弹团　的两位艺术家仍然在探索评弹这门传统艺术与当下观众的“链　接”。

无论是将传统舞台与多媒体、精致的红木家具、花道、香道　的结合，还是与西洋乐器、中国南音的对话，抑或是邀请沪上著　名文化主持人淳子、配音演员曹雷一起加入演出，两位评弹表　演艺术家都不断尝试为“评弹”这一传统的曲艺形式，寻找新的　表现形式和新观众。
　　“老”戏“新”说，人物内心戏增多

　　当天演出将分为上下半场两部分，上半部分主要包括《春夜喜雨》《望月怀远》《无题》《忆江南》等，下半场则是一个短篇弹词《杜十娘沉箱》。

此次再说经典作品《杜十娘沉箱》，他们没有选择照搬，而是对作品进行了“二次创作”。无论是对正面人物“杜十娘”，还是对反派人物“李甲”都加入了很多内心戏的剖析，利用评弹长于分析的特性，从第一人称的角度对其行为、思想进行了阐释，从而将人物的形象塑造得更加生动形象，有血有肉。

“以前的套路都是脸谱化，现在就不行了，”国家一级演员、上海评弹团副团长徐惠新说，“今天我们给了‘李甲’充分的，借着人物第一人称来讲一讲，让你‘挖’到的东西与观众引起共鸣”。

同时，为了能让年轻观众、对苏州话陌生的观众能听得懂，每个曲目他们都安排了字幕。

在徐惠新看来，评弹也要跟紧步伐，无论是技艺上、思想开放度、语言哲理性上都要跟上。“比如讲爱情，虽然话题是永恒的，但现在的年轻人审美已经不一样了，但你还是讲私定终身啊什么的就不行，所以要另辟蹊径，你写的点和用的词都要跟上时代，对人物的看法也要符合现代普世价值的判断。”徐惠新说。

振兴传统文化,行业人要创新

国家一级演员、上海评弹团演员周红的学生曾经问她：“有录音、录像，是不是还需要我们这些学生做一个复读机？”周红的回答是，“如果你做一个复读机，你肯定会被淘汰，这就是艺术，艺术是需要创新的。”

与国内众多的传统文化一样，上海评弹也在谋求着传承和创新的破冰之路。

在周红看来，艺术衰落原因之一就是“作品抓不住人”。

周红表示，评弹界的前辈花了很多心思，把评弹艺术这两个字提升为评弹艺术，而仅仅这几十年，“我们这一辈人，把评弹艺术后面两个字丢掉了，又变成评弹，”周红说，“所以我们想重新来，强调文化的意义，让更多的人知道，评弹其实很有味道，对一个事件的分析，会从各个角度来分析。”

在南京的这场演出，是他们走出上海后的第三场商业演出。在此之前，他们将在苏州、合肥进行演出，从经典作品演绎和本土演出的“安全区”中跳出来，开始“走市场”。

周红深知，如果他们继续“再这样背背书，身边的那些年轻粉丝也会离开”，因此，她和搭档合作开始了“拯救自己的行动”。“我们首先去了上海的东方艺术中心和上海交响乐团，去那里演评弹，说评弹。”周红说，“我们开始把老前辈的作品改编，按我们当下的思想改编，比如我们从前评弹里宣扬的一些情节，到今天已经不合适了，然后我们还开始了很多创作，一起演绎大家都熟悉的传统故事，增加了很多人物的心理细节刻画，做成了文化评弹。”

让更多的年轻人走进剧场

“我们两个是在做实验，”周红坦言。

实验的效果已经开始呈现出来了。据周红介绍，跟一般评弹年龄相比，他们已经让观众的年龄下降了30~40岁。在此前的几场演出和推广时，很多年轻人都走进了剧场，这让周红感慨万分。“年轻人都进来了”，周红说，“很多人都没有听说过评弹但还是买票了，结果大家听完以后很多人都在感叹‘哎呀，幸亏买票’。”而此前的演出中，票价从380元、580元一路飙升至780元。但即使是这样涨价，依然迎来了众多拥趸，几场演出票全部售罄。

这次走入南京市场，该剧享受了南京市政府给予的文化消费补贴，观众购票可以享受30%的优惠。截至3月27日，大麦网上原价80元的票已经全部售罄。无论是出品方，还是演出单位，该项政策都给予了他们很大的支持。周红表示，非常感谢补贴政策，让他们走市场走得更顺畅，让更多观众走进剧场，接触这门艺术。

“我特别喜欢《春夜喜雨》其中‘润物细无声’一句，传统文化就是这样，尽管现在变得相对小众，但我们依然相信，只要坚持走下去，找一切机会去推广、让更多人能有机会接触到这门艺术，一定能赢得更多观众的心。”

评弹艺术家徐惠新、周红。