上海博物馆和上海评弹团携手上演跨界好戏

上海博物馆特展“遗我双鲤鱼”展出了明代吴门书画家信札精品，观众们体验这些中国传统文化艺术遗珍，除一睹真迹外，还多了一种方式——聆听。

10月20日晚，上海博物馆和上海评弹团携手上演跨界好戏，以评弹弹唱书札中蕴含的生动往事，这场对展览的“听觉”改编，史无前例地以评弹形式演绎唐伯虎、王宠、王守、文徵明等明代吴门书画家的手稿，原汁原味的苏州弹唱讲述苏州文人的故事，拉近时空，启迪着今人对于古老传统的想象。这场演出的预约门票一出票便遭到秒杀。

弹唱百年前的大文豪们家长里短

“难度大却能改编得出彩，调韵相合。”据策展人孙丹妍给上海评弹团团长高博文点赞。她介绍，此番上海博物馆教育部策划，配合展览“遗我双鲤鱼”推出了“吴门书札弹唱”，明代吴门书画家写的书札和吴侬软语的评弹相结合，赋予了书札更生动的表现形式，为评弹提供了更丰富的创作资源。

此番“弹唱”从展出的49封信札中，遴选出言辞优美、情节生动的7个片段，由上海评弹团在原文基础上艺术化改编。改编者在研读原作后，结合评弹的特点，配合书信中不同的叙事内容，用不同的艺术流派和风格对书札进行了诠释。

在上海博物馆底层的原型大厅，空间大小非常适合评弹演出，上百观众扇形围坐，二层都站了粉丝。供观众和听众收听的吴门书札分别是《王宠致王守札》、《祝允明致文贵札》、《蔡羽致王守王宠札》、《陈元素致青霞札》和《唐寅致施敬亭札》《陈鎏致陆师道札》《李应祯致吴宽札》等特别创作的评弹曲目，由周亚君朱维德夫妇改编。起首的念白里，介绍了吴门才子们的生平特长，随后再唱出他们的信札。

这些信札大都是生活琐事，事涉桑麻，有烟火气。历史里的书生文人，与亲人友朋的通信不再客套——索画、催债、关照、奉承，俱是家长里短、人人经历的凡常事，用丝竹弹唱从另一侧面映照出了才高八斗的文人们的真情与真爱。评弹改编后的信札，也有文人之间的赋诗雅唱。《蔡羽致王守王宠札》是书法家蔡羽邀请王守王宠赏花赋诗的邀请函，写道，“台心芍药发五花，皆楼子浅红，锦心繍带，媚丽不可挡。”信札一旦升级成文人笔谈，评弹的雅调久久回甘，更加中听不少。

在演出间隙，评弹女演员陆锦花现场为评弹推送“彩蛋”，用苏州评弹翻唱了霍尊的流行曲《卷珠帘》，苏东坡的诗《题西林壁》，推广评弹的唱腔。