寻“影”云梦泽

关于中国的非物质文化遗产——皮影戏，你了解多少？关于我国皮影戏目前的保护现状，你又了解多少呢？这个暑假，淮北师范大学外国语学院的8名大学生走进湖北孝感“梦泽影戏馆”，与皮影戏国家级传承人秦礼刚大师一起合作，进行“用中国皮影演绎外国故事”的创新，为非遗助力！

皮影情 迢迢千里赴云梦

传统文化的定义，常常让年轻一代的人们不愿意去接受和传播，随着人们生活节奏的加快，耗时耗力的手工技艺意味着高昂的成本，青少年对皮影的认识，仅仅只能通过书本和影片获得，而皮影戏传承也早已亮起红灯。

淮北师范大学寻“影”小分队8名成员在此次活动开展前从未见过真正的皮影戏表演，他们被这项拥有2000多年历史的戏曲剧种的魅力所深深吸引，也为皮影戏的衰落和生活在没有皮影戏印记城市里的孩子们感到惋惜和遗憾，助力皮影戏的传播和创新是寻“影”小分队每位成员的心头愿。

迢迢千里赴云梦，跋山涉水皮影情。

学以致用 用中国皮影演绎外国故事

秦礼刚大师曾在《中国之最》节目中说到：“皮影戏要想发展，必须要创新”，而团队成员们注意到“梦泽影戏馆”常常会有外国的游客和皮影爱好者，于是作为外国语学院的学生，成员们很快产生了“用中国皮影演绎外国故事”的想法，并且得到了学校和秦礼刚大师的支持。

为了让外国游客和学子能够更深切地感受到我国皮影戏的魅力，寻“影”小分队选取了西方最经典的爱情故事——《罗密欧与朱丽叶》。

如同中国四书五经、古典名著的外译一般，既能促进皮影戏的创新发展，又能很好地促进我国优秀传统文化的“走出去”。

夙兴夜寐 齐心协力制影人

为努力达到团队设定的最初目标，队员们早期晚睡，每天工作时长至少14个小时。从准备材料、影人绘制、剪纸人，到裁剪胶片、雕刻细节、油墨上色，再到最后的影人的衔接和演绎，成员们一直亲历亲为、刻苦钻研。

在活动开展的第五天，秦老师对团队队长钟明月说：“小钟，我带过很多批大学生社会实践团队，你们这批是效率最高、最认真的。”“明知山有虎，偏向虎山行”，这是《武松打虎》中的一句台词，用这句话来形容成员们学习皮影的过程再恰当不过了。

看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。

成果汇演 影人与折扇共舞

在活动开展的第七天，寻“影”小分队有幸得以观看秦老师为团队成员们所做的特别演出，并在梦泽影戏馆完成了团队《罗密欧与朱丽叶》戏本的成果汇演。在八月湖北火炉般的午后，影人与折扇共舞，歌声与锣声共吟。

被誉为“一口道尽千古事，双手舞动百万兵”的皮影戏，曾有过辉煌的过去，近年却遇到了前所未有的生存危机，非遗的传承离不开青年志愿者们的努力与号召，让我们一同努力！(来源：淮北师范大学团委)