秦腔版《锁麟囊》即将上演

为京剧程派创始人程砚秋“量身定做”的京剧《锁麟囊》是戏剧大家翁偶虹的力作，70多年来常演不衰，是程派艺术的精品。10月27日，记者从甘肃省秦剧团获悉，该团邀请中国京剧院著名导演李学忠改编移植的秦腔版《锁麟囊》，将于10月31日晚在兰州军区礼堂首次向金城戏迷唱响。李学忠导演感慨地对记者说：“改编移植京剧《锁麟囊》为地方戏，对戏剧界来说令人振奋、鼓舞！其学术价值甚至比舞台价值更大，甘肃人有气魄。”

为秦腔名角苏凤丽摘“梅”量身定做

据甘肃省秦剧团团长王建平介绍，这部戏是专为在陕甘宁青都非常有影响的秦腔名角苏凤丽“量身定做”的，为下一步苏凤丽申报“梅花奖”做准备。苏凤丽的秦腔肖派唱腔委婉动听，与京剧程派的唱腔极为相似，为改编这部戏打下了坚实的基础。苏凤丽接受记者采访时说，出演《锁麟囊》压力很大，这是一部在戏迷心中极为经典的作品。据了解，目前省秦剧团已经加班加点排了40多天，在全省新创剧目调演中该剧将“惊艳”亮相。

移植为秦腔 学术价值比舞台价值更大

中国京剧院著名导演李学忠，与甘肃省秦剧团１５年前就曾合作新编历史剧《白花曲》，助甘肃名角窦凤琴摘得“梅花奖”，此次能再次邀请这位既懂京剧又懂秦腔的大导演来兰，实在难得。李学忠说，京剧《锁麟囊》的名气太大，大家都不敢动这出戏。京剧就是不断汲取了地方戏的精华才成为国粹，因此将《锁麟囊》移植为秦腔，其学术价值甚至比舞台价值更大。秦腔版的《锁麟囊》将保留原作最经典、最出彩的两场，其余的将加强地域特色和秦腔的剧种特色。（张燕）