老舍名著《四世同堂》被搬上曲剧舞台

北京市曲剧团在连续推出老舍先生的《龙须沟》、《茶馆》等名剧后，又将其宏篇巨作《四世同堂》搬上曲剧舞台，该剧将于12月中旬与首都观众见面。

老舍先生虽然以写舞台剧见长，但他的长篇小说《四世同堂》因事件多，人物多，取舍比较困难，所以长期以来都未能搬上戏剧舞台。北京曲剧是1952年上演老舍先生专为曲剧创作的《柳树井》后，由老舍先生提议定名的剧种，可以说曲剧与老舍先生有着不解之缘。此次北京市曲剧团将《四世同堂》搬上戏剧舞台，不但填补了戏剧舞台上的一个空白，也是对老舍先生最好的纪念。

曲剧《四世同堂》在保留原著精神风貌的基础上，大胆改编，重点突出老派市民祁家和小官僚小汉奸的冠家，并将重墨集中在祁老太爷、瑞宣、韵梅三个人物身上，通过他们反映普通市民的艰难觉醒。这三个人分别由国家二级演员许承章、国家一级演员张绍荣和国家一级演员许娣扮演。

本剧由国家一级编剧王新纪任编剧，由中央戏剧学院导演系教授鲍黔明导演。为了使这部舞台剧有“戏”可看，该剧对原著剧情进行了重新组合和改造，如对背景做了强化；保留原著中的“日本老太太”，并将其作为一条发展线；对北京的节序风情也结合剧情需要，随时点染等。

这部舞台剧在创作和排演方式上也进行了大胆改革，实行主创人员同步参与创作，使剧本与导演构思、音乐设计、舞美设计得到协调统一，同时缩短了创作周期。