9月5日至9月7日，在“北京青年戏剧节”的“国际荟萃”单元上演了波兰话剧《樱桃红色的马丁靴》和《移民》。这两部话剧都来自波兰比亚韦斯托克话剧院。此次波兰话剧来京表演同时也属于波兰文化和遗产部资助的项目“中国方向”，该项目旨在向全世界推广波兰文化，展现波兰文化的多样性和介绍波兰杰出的艺术家。
比亚韦斯托克话剧院院长考尔特考夫斯卡女士表示：“由于中国和波兰相距遥远，两国人民之间互相了解很少，尤其是在文学历史等方面。而此次呈现的波兰话剧能够加深中国观众对波兰文化的理解，通过艺术拉近两国民众之间的文化距离感。在我看来，这种民间的文化交流对两国政府间的合作起着非常重要的促进作用。今年恰逢比亚韦斯托克话剧院成立70周年，我们能够代表波兰来中国演出是一件非常有意义的事。”
《樱桃红色的马丁靴》是针对比亚韦斯托克年轻人的排外行为创作出来的一部话剧，15年前这部戏在加拿大首演。该剧讲述了在一场会议中持相反态度的两人之间的故事：光头的青年谋杀了一名印度人，提倡自由的犹太人却做了他的辩护律师。这两人之间可以说是没有任何的交集，然而他的律师却愿意聆听青年的述说，理解他的痛苦。
话剧《移民》改编自波兰著名剧作家斯拉沃米尔·姆罗热克的经典著作《移民》。本次演出尝试把经典带入当代背景，讲述今天的波兰移民者为了物质生活而离开家乡，他们的意识形态挣扎已经被消费者心态所取代。话剧提出了一个问题：人是否能够同时面对两种看法的冲突，并且突破自身的限制、使之得以真正地交流。
2014北京青年戏剧节从9月2日至28日在京举行，有来自11个国家的50部作品在北京的10个剧场和艺术空间演出近百场。波兰驻华大使馆从2011年开始每年都推荐一家波兰的剧团参加该戏剧节，让中国观众近距离接触到波兰当代杰出的戏剧作品。
波兰话剧《樱桃红色的马丁靴》在北京9剧场上演
《樱桃红色的马丁靴》里的波兰导演和演员与现场中外观众交流
发表评论 取消回复