迟金声《三字经》里"转磨"

"这戏就光在小时候听说过，还真没见过。"在北京戏校排演场后台，化妆师一边为年已八旬的京剧艺术家、音配像导演迟金声老人试服装，一边念叨着。迟金声将为这出绝迹舞台半个世纪的老戏《三字经》配像。特地赶来观看的张学津则说道："要不会《三字经》根本听不懂这出戏。"
迟金声告诉记者，他要配像的罗英的扮相很特别，身穿蓝边褶子，头戴"道包"，手拿一个写有"卖字"的牌子。"这是马连良先生专门设计的，老扮相有点像《击鼓骂曹》里的祢衡。全剧就有几句[四平调]，剩下的全是念白。富连成从"世"字辈起就很少演这出戏。马先生还是挑班演双出时在前面演过这出戏。"
为配像，迟金声特为仔细刮干净脸，中午还稍微眯了一会儿，下午早早就到了后台，检查字牌子做得怎样、"道包"包得对不对、"黑三"烫软了没有，还要辅导一下其他演员。当配演骑都尉温韬的丑角演员郎石林走进化妆室来请教时，迟金声叮嘱道："这个角色是两门抱，别像演魏虎那么糊涂。"化妆师本想给迟金声粘眼袋，可一吊眉子眼袋便消失了，老先生风趣地说："我的肉皮儿不松，因为自打年轻时就没胖过。"
虽然迟金声是音配像的导演，台下除了马崇仁外都是他的学生辈，可一上台演戏便非常尊重执行导演，只要执行导演让"再来一遍"，绝对没二话。他与马增寿演进府门时的一个小圆场，一连走了许多遍才通过，可老先生始终无丝毫不耐烦。（信报记者 吴焕）