一次难忘的采访

1963年的暮春时节，荀慧生先生率团巡回到成都演出。荀慧生先生是四大名旦之一。又是全国政协委员，还担任着中国剧协和北京市戏校的诸多职务。他也是生平第一次到四川演出，其意义非比寻常。我当时在四川人民广播电台任戏曲编辑，如何把他的这次访问演出活动宣传报道好，就成为我思考的一个重要任务。为了提高这次宣传报道的质量和把宣传搞得有声有色，除了介绍荀慧生先生在成都演出的实况录音以外，决定在首场演出后，制作、播出一个专题录音报道节目，其中一个主要内容就是要访问荀慧生先生，请他回答一些问题。
选题定下之后，就与剧团进行联系，经与荀慧生京剧团团长、荀先生夫人张伟君女士商定，采访就在荀先生的住地--成都锦江宾馆进行。大约是三天后的一个上午，我与电台的录音员带上了一部体积很大的英国制三型录音机（当时没有先进、轻便的录音设备），来到荀先生的客房。这是一个带客厅的套间居室。荀先生着一身白色的中式裤褂，青布便鞋，面带微笑，从内间迎了出来。那年，荀先生虽已是年过花甲，但精神矍铄，丝毫不见老态，只是身体有些发胖。待我们说明来意寒暄坐定之后，录音员在我们面前摆好话筒，我就准备的几个问题与荀先生试谈了一遍。荀先生谈得非常自然，解答问题也十分透彻。我说：“先生说得很好，我们就照样再谈一次开始录音。”荀先生表示同，稍事休息一下，喝了口茶，然后对我们说：“好吧，现在开始吧。”谁知录音机一开，情况就满不是那么回事了。荀先生还没说两句，马上就说：“不行，不行，重来吧！”我对他说：“没有关系，荀先生您随便说，说错了也不要紧，我们回去可以把您觉得不合适的话剪裁掉。”荀先生搓搓手连说：“好，好！咱们重新来！”于是，我们又重新开始。仍然是没说几句他又让停下来，我笑说：“荀先生，您不要紧张，还是像刚才我们谈的那样，错了没关系，继续往下说，录音可以修改的，别当回事！”荀先生一边摇手一面笑着说：“你看我演戏面对舞台下成千上万的人我也不紧张，而且松弛自如。我就怕在话筒面前讲话。”我说：“咱们随便谈，没事的，咱们休息一会儿再录。”我心想，照此下去，恐怕这个访问录音是录不好了，得另想办法。随即，我与荀慧生先生又天南地北聊起来，并有意识地把话引到正题上。此时，我对录音员对了一下眼色，录音员悄悄地按动了录音机的开关。这一轮交谈非常顺利，荀先生也谈得十分高兴，忙说：“好，就照这样开录吧！”我说：“荀先生，不用录了，已经录好了。”荀先生还不明白究竟，等我们把录音放给他听时，他才恍然。
荀慧生先生在成都的访问演出，取得了极大的成功。我也有幸领略了别具一格的荀派艺术，并有数次与荀先生交往聆教，得见荀先生的人品与艺品，但这次对他的录音采访，却十分有趣，更使我终生难忘。

（摘自 原《梨园周刊》）