救活一剧团 创造地方戏演出奇迹

“死有时要比生容易的多，我一死了之，权当睡过去了，可你要忍受世人唾骂，骂你背信弃义，势利小人……”程婴听着公孙言这段句句如重锤砸在心头的话，展现给观众的是一个剧烈颤抖的脊背，而正是这个颤抖的脊背，使观众们看到了程婴胸中的翻江倒海。

9月9日、10日，被戏曲评论界誉为“一部伟大的悲剧”的豫剧《程婴救孤》，将在民族宫大剧院参加第十届“五个一工程”获奖戏剧展演。这出救活了河南省豫剧二团的舞台精品，红遍大江南北、屡获大奖，创造了豫剧前所未有的奇迹，启示了“用精品意识指导艺术，用精品艺术吸引观众”的传统戏曲现代传承发展之路。

●红遍国内走出国门

《程婴救孤》改编自元杂剧《赵氏孤儿》。600多年间，这部戏先后被京剧、晋剧、秦腔等多种版本演绎。但《程婴救孤》把这个家喻户晓的古老故事，用现代理念和豫剧独特的艺术手法重新打造，内容上保留并强化了程婴在危急时刻表现出来的“忠义”和牺牲精神，同时又赋予这种传统的“忠义”以新的内涵。

“我国传统戏曲为迎合观众‘善终’心理，总以程婴福禄双收大团圆结束，我们则将程婴的结局安排成忠心救孤终被杀害，赋予这个传统剧目震撼人心的艺术效果。”河南省豫剧二团团长李树建说。《程婴救孤》通过更深层次发掘原剧文化内涵，注重人性意蕴的拓展，将民族精神、人格力量、理性光辉三者统一，实现了从传统名剧到现代新戏的艺术转换，因而在观众心中引起强烈震撼。

自2001年搬上豫剧舞台，《程婴救孤》先后在北京、上海和港、澳、台等地演出500多场，场场观众感动得流泪，掌声、赞叹声不断。这部戏还获得第十一届文华大奖第一名，荣登2005年度国家舞台艺术精品工程十大精品剧目榜首。演出邀请更是络绎不绝，他们已与法国等签订了演出合同，与文化部签订了拍摄戏曲电影的合同，与澳大利亚的演出合同正在洽谈。