余叔岩的《沙桥饯别》

余叔岩成名后，一共灌制了十八张半唱片，至今流传。其中，又以晚年在国乐公司所录《沙桥饯别》唱段为诸片之冠。盖炉火纯青，腔嗓俱佳，"只千古而无对"。但此戏余氏平生并未正式演过，只是在家调嗓时用来练唱。得其传者二人，一为李适可，一为刘曾复，都是通过间接渠道学会的。李别号止庵，曾在百代公司录制过这一唱段的唱片，与余氏晚年唱法略异，所以叔岩灌片时对人说："听听我唱的比李适可怎么样！"刘曾复先生则通总讲，能唱全出。四十年代初，陈大濩北来拜余叔岩未遂，乃从曾复学此戏，而陈自己有改动，回南后便以独有之余派剧目为号召，屡次演出，并由范石人制谱，通过电台教唱。后来张文涓也会唱了。其渊源实得自刘老，惜世多未知内情。1957年，我从曾复先生学会此戏，始知陈、张等人所唱去余氏原样较远。北大校友欧阳中石同志及我本人均藏有刘老此戏录音，可资佐证。但刘老本人则甚谦虚，总说这戏是他自己杜撰的。其实刘老每一戏都学有本源，并非杜撰也。

按京戏《沙桥饯别》有两种唱法。一种以老旦扮唐僧为主角，是龚云甫的拿手戏，李世民由硬里子应工，相当于《太君辞朝》宋王或《望儿楼》李渊这一类型的角色。另一种以老生扮李世民为主角，唐僧由小生应工（姜妙香能演此角）。叔岩唱片问世不久，李盛藻即在北京三庆（或庆乐）戏院贴演此戏，其时在陈大濩北来之前，惟李非全宗余派。文化大革命前夕，曾复先生曾建议彼时正在中国戏曲学校执教的郭仲霖先生与姜妙香先生同授此戏，俾勿失传，惜未实现。近闻沪上友人谈，有人认为此戏以小生扮唐僧为陈大濩首创，这未免本末倒置，数典忘祖。盖余、姜诸老习此戏之时，陈大濩即使出生也大约还未学戏呢。（摘自《吴小如戏曲文录》）