音乐舞台剧《新世纪悟空》将现羊城

东京、汉城、北京、香港四地剧团共同制作的音乐舞台剧《新世纪悟空》，将于下月３—５日在广州友谊剧院上演。令人惊奇的是，扮演各种角色的中日韩三国四地的表演艺术家，在舞台上分别使用各自的母语，各自运用不同的民族地域文化，演绎一段源于中国经典名著的故事。

《新世纪悟空》取材于在中国乃至整个东亚地区家喻户晓的经典名著《西游记》：唐僧师徒前往西天取经，途经通天河。通天河宽４００公里，不少曾经试图横渡河流的人皆告失败。原来河中有一水怪——灵感大王魔法无边，专食童男童女。当地人闻妖丧胆，人心惶惶。唐三藏遂令悟空、沙僧及八戒收拾降妖缚魔。三位徒弟起先你推我让，不肯出力，后经王母娘娘教训，同心合力打败魔女恶霸，师徒四人顺利渡过通天河，继续取经之旅。

这台跨国度、跨文化的大型舞台制作，是由日本影法师剧团及香港艺术节协会联合投资的。影法师剧团有着与外国合作的丰富经验，曾与中国合作排演了《三国志》、《红楼梦》等作品，取得了巨大的成功。在《新世纪悟空》中，扮演唐三藏和悟空的是影法师剧团的小烩山洋一和佐藤淳；演猪八戒的是香港观众十分熟悉的中英剧团台柱李镇洲，演沙僧和白马（三藏的坐骑）的是韩国的申玄宗和金希玲。此外，陈澄及其妻子的扮演者，是北京儿童艺术节剧团的商印泉和萧纹。在演员表演的同时，将有打击乐手在台上演奏原创音乐进行伴奏，乐曲由日本作曲家仙源清彦创作。演出的服装、灯光、音响、舞台装置，分别由香港和韩国专家完成。香港的古田农、北京的尚印泉和汉城的金彰来携手出任该剧导演。如此一来，这台节目完全成为一种真正意义上的文化大融合。

《新世纪悟空》故事情节奇峰突起，刺激紧凑，幽默搞笑，动作场面丰富多彩，富于观赏性。不仅如此，该剧更具有丰富深刻的文化内涵，可供观众从不同层面进行文化解读。总导演鹈三仁认为，《新世纪悟空》不仅讲了个精彩万分的历险故事，还穿越不同人种及民族的隔膜，依靠人与人的相互信赖而跨过重重波折，犹如一场不同国籍及民族之间的斗争，揭示旅途上人与人之间的协调和心灵的交流。他更指出，集合三国四地不同背景的剧坛精英来重新演绎《西游记》，将实现２１世纪东亚地区的一个梦想。执行监制山崎靖明也认为，《新》剧涵义甚深，揭示了对异乡的憧憬、对新颖沟通形式的索求、对不同文化的了解及期待，以及集众人力量去跨越困难的美学主题。

《新世纪悟空》去年１月在日本预演，取得很大的成功。自今年２月起，该剧将分别在香港、广州、北京、上海、新加坡、汉城等地巡回演出。 南方日报