翟学凡摘得“白玉兰”

人民网上海3月23日电 （记者 曹玲娟）第29届上海白玉兰戏剧表演艺术奖昨晚在沪揭晓，江苏省射阳县淮剧团团长兼主演翟学凡，凭着在新编历史故事淮剧《金杯.白刃》中饰演朱元璋一角摘得“主角奖”。

这意味着，射阳县淮剧团成为江苏省在本届白玉兰戏剧奖获“主角奖”的唯一县级剧团、唯一淮剧团，翟学凡最终在与国际国内53个参赛剧团60个剧目121位参评演员同台竞技中脱颖而出！

更令人惊讶的是，这位风雅小生行的演员，却因首次改演老生行的明朝开国皇帝朱元璋而摘得著名的“白玉兰”，一举成名！

创办于1989年的“白玉兰”定位于表演艺术，是因为中国戏剧自古以来极为重视演员的演艺，有“以演员为中心”的传统。这一定位，既是剧坛的最大公约数，也是社会的最高关注点。

三十年间，受到“白玉兰”褒奖的戏剧家们，包括袁雪芬、红线女、李默然、周小燕、王盘声、刘厚生、徐晓钟、范瑞娟、徐玉兰、傅全香、娄际成……星光熠熠、德艺双馨。

如今，翟学凡摘得素来严苛的“白玉兰”，真可谓是“盐蒿草”长成“白玉兰”，未来令人期待。而翟学凡获奖的背后，是整个射阳县淮剧团关于《金杯.白刃》的奋斗故事——

小团演大戏，演出大气魄

淮剧是苏北地区主要地方剧种，射阳县地处黄海中部平原，是淤长型滩涂上建县刚过70年的年轻县份。淮剧在这里最接地气，如同滩涂上的盐蒿草，只要有一抔土几滴水就能发荣滋长。

在射阳县，全县全年有近1500场的送戏下镇村，极大程度地培肥了地域文化土壤。老百姓在不断增强文化自信的同时，希望文化艺术界能岀更多更好的文艺精品力作，文艺高端人才。

接轨上海，文化先行。射阳县淮剧团立志要“跳起来摘桃子”，报名冲击上海白玉兰戏剧表演艺术奖。怀疑者决非个别：一个小团，凭什么到东方文化大都市夺奖？

翻开射淮历史，也有过辉煌。1985年，获得全国七个一等奖的淮剧剧本《奇婚记》，最早就出自该团。此后，剧团先后创作演出《宝砚记》《将军泪》《难咽的苦果》等，在国家和省级会演中屡获殊荣。近年来，剧团大力实施精品工程，先后推出《和顺村上那些事》《小小村官》《良心》等代表性优秀剧（节）目。

有雄厚的艺术基础，排一部大戏何难？可是，剧团选择的剧本《金杯.白刃》是新创的大型宫廷戏，场面大，要求高，要一个县级剧团排演这部戏，小团演大戏，如同小马拉大车，岂不吃力不讨好？

这绝对是一道大题目，难题目。但是，射阳淮剧团以“聋子不怕雷”的非凡勇气，把《金杯.白刃》强推上马。

编剧是30多年前获全国一等奖剧本《奇婚记》的总编剧，导演是江苏戏曲界大满贯导演奖获得者，强强联手，反复研究，在一个月内连改七稿，让剧本再次提升。

主演翟学凡过去一直演小生，这次突然演老生，唱念做工都不同，怎么办？特请两位资深助导给“下小操” ，一遍两遍五遍十遍……直至导演认可。

演员不足，把在戏校学习的学员全部调回来，以排练代教学，壮大阵容。与此同时，全团研读剧本，请编剧、导演讲明史，弄懂时代背景，深入人物内心，讲好中国历史故事。

经过两个多月的拼搏，《金杯. 白刃》在射阳首演了。首演让人耳目一新，那一阵又一阵如雷鸣般的掌声，告诉戏里戏外：这部戏是成功的，观众是认可的。

2018年11月25号，《金杯.白刃》调往盐城，参加该市庆祝改革开放四十周年优秀剧目展演，获得好评。同年11月28号，《金杯.白刃》赴上海云峰剧院，作为接轨上海的文化使者，请上海人民检阅。

没有对获奖的企求，就是为接轨上海先行。剧团演完就回县送戏下乡，直到2019年3月1日，才意外获悉，这一个“朱元璋”已经跻身主角奖提名行列。

戏比天大，“盐蒿草”长成“白玉兰”

摘得“白玉兰”，翟学凡感慨，这个奖，并不属于他一个人，因为这个奖，其实是“千人糕”“万人扶”。

明朝洪武三十年间，西北地震。朝臣举荐，洪武皇帝封驸马欧阳伦为钦差大臣，授尚方宝剑，前往赈灾，兼巡查茶马走私。金杯御酒送行。欧阳伦同众朝臣当殿吟诵洪武皇帝御制诗：金杯同汝饮，白刃不相饶。

欧阳伦在西安遇上昔日少东家、今日大财主贾德仁。贾德仁视欧阳伦为天降财神，欧阳伦则对贾德仁信任有加，以尚方宝剑为护身符，以赈灾为名，批量走私茶叶,冲关伤人，杀人灭口,犯下大罪。

为严明法纪，朱洪武赐死欧阳伦，欧阳伦头上悬着尚方宝剑，手中捧着盛有御赐鸩酒的金杯，仰天悲啸：金杯还是那个金杯，御酒不是那个御酒了啊！

这便是新编历史故事淮剧《金杯.白刃》。全剧以正史为经，野史为纬，两条线索交织而行，金杯与白刃两个道具贯穿始终，“金杯”代表人治，“白刃”体现法制，激烈的人物冲突推动戏剧不断向前发展，叩问家与国、人情与法理的关系，弘扬效劳尊亲、为官清廉、守法遵法的精神。

为何要创排《金杯.白刃》？曾经不止一次把“角儿”送上白玉兰领奖台的导演王友理指点，白玉兰戏剧奖坚持鼓励和支持原创，新编剧目、原创剧本是“冲奖”的“起步走”。

翟学凡拿岀一本封面有点发黄的打印稿，十场淮剧《尚方剑》，想排这部新编历史故事剧。这部戏，2014年就获得了盐城市新剧本评奖一等奖，编剧就是射阳人，30年前主创剧本《奇婚记》获全国一等奖的剧作家贺寿光。

听说射阳淮剧团想排《尚方剑》，贺寿光明确表示不同意，理由是这个团排不了。人、财、物三不够，特别是主角朱元璋，谁能演？翟学凡嗨嗨一笑，说“我想试试” 。

贺寿光一脸惊诧：“你？演红生？”王友理哈哈一笑：“他是什么人？翟不凡、翟大胆，没有角色他不敢演！”

编剧同导演反复研究，在一个月内连改七稿，《尚方剑》七次蜕变成了《金杯.白刃》。翟学凡过去一直演风雅小生，这次突然演老生，唱念做工都不同，怎么办？总导演特请两位艺龄60年以上的资深助导给“下小操”，一位主攻表演，一位主攻道白唱腔。

戏比天大。别当你是团长，排练场上你就是小学生。为了一段词曲，导演带上作曲，晚上从外县打车赶到射阳，10点钟开工，凌晨三点在主演啍唱声中收工。

这是整个射阳县淮剧团的拼搏。团里几位老演员，责任心特强，随团追到盐城、上海，随时挑刺提建议。全团研读剧本，请编剧、导演讲明史，弄懂时代背景，深入人物内心，讲好中国历史故事。

摘得“白玉兰”，翟学凡忘不了曾经的一幕幕。他说，我们就是滩涂上接地气的盐蒿草，有幸获奖高雅的“白玉兰”，当时刻提醒自己，保持“盐蒿草”的品格不变，“村头巷尾、田头地边，仍然是我们的流动舞台！”