新版《红灯记》寄托哀思

张连祥 我在后台学袁老

将于12月27日、28日在民族宫演出的《红灯记》可谓原汁原味，该剧在排演期间得到“经典阵容”刘长瑜、钱浩梁以及袁世海先生的亲自指导。在该剧中扮演鸠山的张连祥得到袁老真传，是一位从1958年进入戏曲学校以来连演了40年样板戏的老演员。他表示原本袁老还要和观众见面，现在只能借助这场演出表达对袁老的一份哀思。
张连祥现任中国京剧院一团团长。他的行当是花脸，按照戏曲行里说是“傍角”，多年来由他演出的《群英会》、《桃花村》等传统花脸大戏都给观众留下深刻印象。他入行以来，演出的《红灯记》有上百场了，可以说是这次版本里演这出戏最多的演员。张连祥在和很多老艺术家同台演出的时候总能受到很多启发，在多次看袁世海先生排戏的时候，他就发现袁老其实每场演出的处理都略有不同。他还曾和袁世海一起演过《九江口》，在戏中张连祥也是演一个叛徒胡兰，没有他登台的时候，张连祥就在后台给袁老服务。这也是难得的学习机会，从看袁老怎么勾脸，到在台侧看他怎么演出，尤其是演出结束后，袁老总是习惯地问：“今天演得怎么样？”“哪里演得好？”这些问题不是笼统地一问，必须要回答出个一二三，袁老才作罢。
袁世海先生扮演的鸠山对于后面的扮演者来说，是一个可望不可即的高峰。在这样的情况下，张连祥说他领会这个角色，首先是从“文化特务”入手，鸠山外表是一位外科医生，张连祥就设计了鸠山经常搓手这样的小动作，“因为是从医生总要洗手的职业特点转化的”，还有鸠山戴着一副眼镜，显得比较有文化。（记者 和璐璐）

（摘自 《北京晨报》）