网络文学《第一次的亲密接触》搬上越剧舞台

赵志刚将演“痞子蔡”

“如果我告诉你，我要用越剧来演‘痞子蔡’，你会有什么反应？”坐在文新大堂咖啡厅里，向本报独家披露此消息的“越剧王子”赵志刚，自己眼珠子一翻头一歪，抢在记者之前作了个“晕倒状”。
总是演绎才子佳人的越剧，能否表现时尚的网络文学的开山之作《第一次的亲密接触》？赵志刚告诉记者，今年10月底，浙江余杭小百花越剧团与上海越剧院将联合推出越剧《第一次的亲密接触》，他演“痞子蔡”，但女主角“轻舞飞扬”的人选目前还没“着落”。
“书中那一段浪漫爱情，真实地打动了我。”赵志刚说，在都市里，人与人的关系越来越实际、越来越淡漠，而“轻舞飞扬”和“痞子蔡”却演绎了一段纯真的、不求回报的爱情。《第一次的亲密接触》拍成了电影，变成了话剧，书也销了上百万册，说明人们其实都渴望这样的真情。1995年，赵志刚应邀去拍电影《变脸》，就因导演那句“人间还有真情在”，让他毫不犹豫去出演了一个川剧男旦。网络是虚拟的，真情是实在的，读到“轻舞飞扬”得了绝症拒吃会增肥的药，读着“轻舞飞扬”生前留给“痞子蔡”的书信：“如果我还有一天寿命，那天我要做你女友。我还有一天的命吗？没有。所以，很可惜，我今生仍然不是你的女友。如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。我有翅膀吗？没有。所以，很遗憾，我从此无法再看到你。如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。整个浴缸的水全部倒得出吗？可以，所以，是的，我爱你……”女儿已上小学的赵志刚依然会激动不已。
传统越剧那一套“万金油”的程式，在这部戏里是用不上了。但赵志刚也不愿把这出新戏变成“话剧加唱”，他说越剧好听的唱腔要保留，更要创造新的舞台语汇来表现虚拟生活。流行网络文学、大学生爱情故事，赵志刚想以此让更多的年轻人来关注越剧。因此这台戏首演地选在浙江大学，真假“痞子蔡”届时将碰面，之后该戏将到上海各高校巡演。
在赵志刚的心目中，“痞子蔡”戴眼镜，智慧而又书呆子气，有些憨厚也有些另类。演“痞子蔡”对自己的演技、声誉都是个挑战，但赵志刚说：“如果真能开辟越剧的青年观众市场，演这个戏就值！”（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）