蝴蝶飞绕越剧新《梁祝》

剧本做了部分修改，新增了唱腔，强化了配器和舞美

信报讯 上海越剧院为建院50周年推出了2005版《梁山伯与祝英台》，将于9月9日正式与观众见面。
新版《梁山伯与祝英台》剧作家薛允璜对剧本进行了修改，特邀杨小青执导，由浙江作曲家王天明和上海越剧院的陈钧分别担任作曲与新增唱腔的设计。导演杨小青说，此次对该剧的改编绝不对文本和流派唱腔搞所谓颠覆性的创作，而是对生死恋情改头换面，更加突出这个故事的浪漫性。由章瑞虹、陈颖分别主演梁山伯和祝英台的该剧，在保留原有精彩折子戏的基础上，重点改写了“三载同窗”和“山伯临终”、“英台哭灵”几折戏；调整了场次结构，将“访祝”、“逼嫁”并为一场，压缩了“楼台会”，强化了“送兄”；删去了梁母这一人物。此外，在保留经典流派唱腔和富有特色的伴唱基础上，又以新的配器凸显人物的情感和内心。
重新设计的舞美具有写意的风格，以春、夏、秋、冬来喻示人物命运变化的历程。在序幕、“草桥结拜”、“回十八”、“山伯临终”和“化蝶”等场次中，出现了色彩斑斓的蝴蝶群形象，加之特别设计的舞蹈化表演，使全剧充满了青春、瑰丽的浪漫色彩。导演杨小青分别将“回十八”和“送兄”作为前半场戏和后半场戏的情感高潮，着重处理。以前世约定今生缘的思路确定该剧的样式，以一对蝴蝶作为意象，并贯穿于全剧。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》)