越剧版《甄嬛》流潋紫不收取一分钱授权费

从151万字的小说到76集的电视剧，再到全集总共约6个小时的越剧，《甄嬛传》赚足了眼球。

去年12月，越剧版《甄嬛》结束了在长三角地区的十多场演出。排演了这出越剧版“甄嬛”的上海越剧院院长李莉说，从去年10月在上海国际艺术节亮相开始，票子就卖得非常好，“三场票很快就卖光了，又多加了一场”。而这仅仅是越剧版《甄嬛》的上部。

没有热门台词“贱人就是矫情”，也没有“臣妾做不到啊”，把《甄嬛传》变成越剧版，对于越剧而言的优势在于，后宫故事里都是女子，越剧也都是女子居多。首先可以确定的是，排场可以有。身为浙江湖州人的原著作者流潋紫说，她小时候的娱乐活动就是看戏，而当上海越剧院找上她，想将《甄嬛传》搬上越剧舞台，她说：“几乎是守株待兔，所以一拍即合。”

现在，李莉正在赶着下部《甄嬛》的剧本，大约今年5月才会进入下部的挑选演员和排练阶段。离《甄嬛传》电视剧开播已经两年多，后续《后宫·如懿传》已经出版到第四本，之前盛传的美国版电视剧目前还不见踪影，在余热发挥上，越剧版《甄嬛》还是最得人心。

1

越剧版和电视版有什么不同？

模糊了朝代概念，

温实初暗恋上了沈眉庄……

电视剧里，《甄嬛传》被放在清朝雍正执政时期，但在越剧版里，李莉把故事背景定位成了“大古代”，按照原著的故事，其实小说里并没有特定的时代背景。越剧版的“大古代”即是模糊了朝代，舞台上，皇帝没有梳长辫子、小主们没有穿花盆底鞋，水袖依旧，花旦身段不受拘束，越剧精髓仍在。

李莉说，她要改编的是小说，并不是电视剧。在她的改编下，温实初的暗恋对象“移植”到了沈眉庄身上，两人之间有场你侬我侬的爱情戏；华贵妃集皇后与华妃为一身，美艳跋扈，工于心计，想方设法不让其他嫔妃生子；果郡王回归到原著中清河王的身份称号；皇帝爱美人却更爱江山，视任何人为棋子，内心渴望真情却不敢付出真情，最终一无所有……

越剧《甄嬛》的上部结尾是“滴血验亲”，但却不给出结果，作为连台本戏的“扣子”——这个结尾设置了悬念，可以为下部无缝连接。“这场戏里，每个人物都显露了自己的态度，每个人都有自己的想法，看清了局势，这是一个转折。”而甄嬛从温婉聪慧的少女蜕变到玩手段的心机女，转折也在这场戏。

在上部的演员阵容上，李莉采用了上海越剧院清一色的青年演员。演甄嬛的是李旭丹说，在接到排演越剧《甄嬛》的消息后，青年演员都十分兴奋，而且“刚开始，我还以为我们只是来跑跑龙套的，没想到剧院会把这么一出原创大戏交到我们手上。”

至于下半部的阵容，李莉表示要等剧本出来再选演员，钱惠丽、单仰萍、章瑞虹这些明星演员会不会演出，还并不确定。

再消费“甄嬛”是否会审美疲劳？

让800多名观众选出心目中的演员表，

王文娟特地来捧徒孙的场……

再“消费”甄嬛会不会产生审美疲劳？当时还在写上部剧本的李莉就说，“那不是正好来看看越剧？”关键是，《甄嬛传》这个老少通吃的题材，其实可以带动年轻观众来关注越剧。

浙江小百花在去年排演了《步步惊心》后，茅威涛带着演员去了综艺节目《天天向上》做宣传。上海越剧院则为这部从热门网络小说改编而来的越剧大戏，植入了更多“互联网基因”。大戏开排之前，上越专门为越剧《甄嬛》打造网站，并邀请观众上网投票帮助挑选剧中各角色的合适人选。在两周时间里，有800多名观众参与了角色竞猜，选出了他们心目中的“《甄嬛》演员表”。

也有观众发现剧中透露着“现代感”，网友顷昀说：“发现甄嬛和王爷对唱的那个《再牵一次你的手》，撇开越剧唱腔的话，很现代流行歌的感觉。”

原著作者对越剧版《甄嬛》也是鼎力支持。流潋紫对越剧版的改编“很放手”，而且答应上海越剧院不收取一分钱授权费，上演之后再从中抽取版税。在越剧版上演时，作为越剧迷的流潋紫不仅在上海观看，还发了5次微博表示支持和满意。

在上海演出时，李莉特别注意了戏迷群，“明显多了很多年轻面孔。”这对于她而言，当然是个好事。越剧名家王文娟也在现场看了戏，捧了徒孙李旭丹的场，她说：“老的观众也要看看我们的新生一代，看看她们年轻靓丽。还能吸引好多年轻观众，让他们看看越剧。”

越剧版《甄嬛》会有哪些看点？

把几十集的电视剧在一台戏里都演到了，

服装化妆红红绿绿……

去年10月，演出商陈先生去常州看了越剧版《甄嬛》上部的封闭彩排。“看完整出戏，我就有感觉，戏‘非常越剧’。”他说，在整部剧里，改编很流畅，故事情节让人一看就懂，“老观众也一定能懂，不像越剧版的《步步惊心》有跳跃感。”

李莉说，观众给到她的反馈是，戏好看，“没想到可以把几十集的电视剧在一台戏里都演到了。”而且“一台戏青春靓丽，恢弘的宫廷感很好看。”陈先生说，流派、唱腔、演出，在越剧的范畴里，越剧版《甄嬛》都做到了，但看过电视剧的他也发现了隐藏其中的薄弱之处，“我在服装上看到了太多朝代的元素，而电视剧把故事定位在清代，在清代宫廷礼仪上也大作了文章，让故事更有厚度，但是越剧版里缺了这些。”

网友“20年的猫咪”同样表示：刚看了一下越剧《甄嬛》，感觉忽然穿越了。最初看的是小说，追了整整七部，对于时代、宫妃品级和服装的认知比较贴近十六国到隋之间。因为电视剧的出现，硬生生地把年代背景搬到了雍正。越剧让我又穿越了一千两百年。顺便说一句，越剧《甄嬛》的服装化妆都让我深感无力啊，红红绿绿，像杨柳青年画。

当然，戏的上下部都要有所统一，李莉表示，在服装上不会有多大改动，一切还要等剧本出来再商定。

3

杭州戏迷

想看完整版的《甄嬛》？

下半年有戏！

今年4月，越剧版《甄嬛》的上部还会在上海进行演出。下半部也会在上半年排演出炉。

至于杭州观众什么时候能看到这出戏，李莉表示，许多演出商表示想要上下本一起演出，今年下半年《甄嬛》会有巡演，杭州观众应该能看到。