傅派唱腔演绎《茶花女》 浙江越剧跳华尔兹

新华社杭州８月21日电（记者章苒）浙江越剧团根据法国作家小仲马的名作《茶花女》改编的折子戏《为爱弃爱》，实验了一次中西合璧的“先锋越剧”，在戏曲舞台上跳起了“华尔兹”。
这部即将在浙江和上海两地公演的“先锋折子戏”，由卢昂导演、吴亚芬编剧、顾达昌作曲。出演茶花女玛格丽特的是傅全香的关门弟子浙江越剧团青年演员陈艺。全剧无论剧本、舞美还是音乐，都是根据当代观众的审美情趣，以“重铸经典”的精神，在尊重原著，尊重越剧的基础上大胆创造的。不但服装、布景和唱词“洋味十足”，而且华尔兹、欧洲古典宫廷乐曲“小步舞”、美声四重唱以及流行音乐元素在其中都得以运用，现代音乐的层次感，华丽感和表现力与傅派唱腔得到了有机的统一。
越剧傅派创始人，现年80岁的傅全香在接受记者采访时说，早在60年代，她就希望把《复活》和《茶花女》搬上越剧舞台，当时没能如愿。傅全香说，让甩水袖的越剧演员穿着洋装登台，对于传统戏曲来说，是一次全新的艺术探索。
担任这次音乐总制的浙江戏曲音乐学会会长顾达昌说，这是他的创作生涯中最有挑战性的一次。在这场演出中，观众可以发现世界音乐是相通的：古琴叮咚的背景声中，笼罩整个现场的是日本音乐奇才喜多郎空灵的电子乐；令越剧票友痴迷的傅派唱腔婉转而起，与之相伴的竟是管弦乐队演奏的华尔兹舞曲。顾达昌说，传统越剧的音乐比较单调，只有调动丰富的音乐手段，古老越剧才能永葆青春。
越剧发源于浙江民间，风格细腻舒展，委婉清丽，唱词通俗易懂，内容多反映广为流传的浪漫爱情故事。

（摘自 《解放日报》）