二位主演揭秘50年前越剧《红楼梦》拍摄内幕
林黛玉篇 演不好砍我的头
当年主演林黛玉的王文娟，如今已经80多岁了，谈到此次《红楼梦》选秀活动，她开玩笑地说：“我是赶不上了，不过如果我的学生愿意参加，我还是会很支持她们的。”
谈起《红楼梦》这部相伴一生的作品，王文娟有说不完的故事。1955年，徐进打算将《红楼梦》改编成越剧。有人说徐进异想天开，长达百万字，内容如此丰富的古典名著，要编成3小时的戏，谈何容易！即使剧本改好了，又有谁来演？这时王文娟挺身而出：“我来演，演不好，把我的头砍下来！”听起来似乎是句戏言，但掷地有声的话语正反映了她的决心与魄力。1957年，上海越剧院和上海电影制片厂又准备将越剧《红楼梦》拍摄成电影，她也是立了“军令状”才拿到剧本的。
后来真的决定由她主演林黛玉了，王文娟才真正感受到了压力之大。“因为好多人都看过原著，大家脑子里都有一个林黛玉的形象，想要演得让大家觉得还可以是非常不容易的，我知道这个分量。我心里一直都在酝酿如何把林黛玉演好，为此下了不少苦工夫。当时主要就是我们这个团来排练，大家比较熟悉，又默契，艺术上也都很认真。导演常常跟我们分析整个《红楼梦》的人物、背景，每天表演结束后包括舞美、灯光等所有剧组人员都要在舞台上就地讲评今天表演哪里好，哪里不好，为什么会长出来几分钟等等，然后一点一点地修改。最后，这出戏从三个小时精练成了两个多小时。”
剧中陈设用博物馆真品
王文娟介绍，自1957年《红楼梦》在上海开始上演起，效果就很好。1961年去香港演出，18场戏场场爆满。“香港方面想将这部戏拍成电影，领导说要拍的话就回来我们自己拍，片子他们提供，其他都我们来。1962年，我们拍摄《红楼梦》电影的时候倾尽了全力，每一个演员都精心挑选，金彩凤的王熙凤，吕瑞英的薛宝钗，周宝奎的老夫人都非常的好，而且开拍之前我们排了很长时间，编剧也把唱词改得深入浅出，意境非常美。拍摄中甚至调用了博物馆里的真品来布置博古架。这部电影不只在中国国内广受欢迎，在东南亚一带也影响深远，还在许多我国驻外大使馆放映过。”
虽然年龄已大，当年的“林妹妹”已成为“林婆婆”，但是大家还是习惯叫王文娟“林妹妹”，足以证明《红楼梦》的影响之大。王文娟说：“有好多青年是看了《红楼梦》之后才喜欢上越剧的，有好多青年演员也是看了《红楼梦》之后才决定学越剧的。有一次，我们到云南去慰问演出，在一个少数民族的集会上，主持人介绍说，‘这是徐玉兰，这是王文娟。’人家都不知道我们是谁，后来说‘这是宝哥哥，这是林妹妹。’大家马上反应很热烈，原来他们都看过《红楼梦》。”
直到粉碎“四人帮”后，《红楼梦》影片再度放映，人们欢呼雀跃，奔走相告，成为一次轰动全国的艺术盛事。电影院从清早放到夜半，座无虚席，不少观众连看数遍，上座率经久不衰。王文娟说：“当时听说上海有36家电影院24小时播放这部电影，跑片员就不停在各个电影院间奔波，有的电影院甚至是人满为患，散场后地上都是踩丢的鞋子和袜子。”
“林黛玉”疯狂减肥
当年的王文娟身材修长、面容娟秀、举止娴雅，十分符合林黛玉这个角色多愁多病、弱不禁风的形体要求，但是试镜之后，镜头里的她还是显“胖”了。王文娟介绍，为了塑造好银幕上的林黛玉形象，她足足节食了一个多月，“我一顿饭就只吃一块饼干，一天的营养就是三块饼干。”
电影《红楼梦》在各地放映后，一些热心观众以为王文娟真的跟林黛玉一样柔弱无力，千里迢迢把人参等补品寄给她，劝她滋补。回忆起往事，王文娟还沉浸在感动和幸福之中。
贾宝玉篇 “贾宝玉”的眼泪是麻烦
越剧的小生流派之中，徐玉兰声腔阳刚，又不失隽永和优雅。凭着扎实的艺术功底和表现力，她饰演的贾宝玉宛如再世，栩栩如生。采访中，徐玉兰向记者却透露了拍摄中的尴尬细节。
习惯了在舞台上的表演，徐玉兰第一次看到电影样片的时候，那种夸张的感觉把自己都吓了一跳。“后来，我总结出，拍电影的眼神、表情都要浓缩，感情要蕴涵在心中。”更有趣的是拍摄“哭灵”等场面的时候，“眼泪刚刚酝酿着流出来，灯泡坏了，叫停。等到下一次，一下子又哭不出来了。”回想那一年多的拍摄，徐玉兰感慨道：“就是这眼泪问题添了不少麻烦。”
34岁变身14岁
《红楼梦》里开场的贾宝玉14岁，而那时徐玉兰已经34岁了，年龄与角色差距较大，加上近代的昆曲、京剧、川剧和锡剧等出现了一批“红楼戏”，人们心目中都已有了贾宝玉的影子，所以再想突破不太容易，更要命的是当时越剧团演出频繁，没有时间研读原著。刚好1955年越剧团去前苏联访问演出，要坐9天9夜的火车才能到达莫斯科，徐玉兰充分利用火车上的时间，废寝忘食地把原著看了三遍，牢牢地把握住贾宝玉的性格：贾宝玉不是一般的孩子，也不是一般的大人，而是一个敢于追求爱情、敢于打破封建桎梏的叛逆者。
林青霞是模仿我
上世纪70年代，才踏入影坛不久的林青霞曾在李翰祥执导的电影《金玉良缘红楼梦》中扮演贾宝玉，饰演林黛玉的是张艾嘉。当时徐玉兰的一个朋友从香港来上海，还特地请她听听林版的“宝玉哭灵”。“我原本想我唱‘哭灵’已不知多少遍了，但朋友还是执意请我去听，我也只好去了。没想到听过之后，发现她这不就是模仿我在越剧电影里的唱腔吗，她学得还真是很像！”徐玉兰由衷赞叹道。
花絮篇 “宝哥哥”为“林妹妹”做媒
王文娟和孙道临是一对艺坛伉俪，两人相伴走过了40多年的艺术人生。很多人都想知道分属电影和戏曲领域的两位艺术家是如何走到一起的，但王文娟始终对此缄口不言。本周，采访中徐玉兰点出了谜底：“他们俩结婚是我做的大媒。”
原来，当年已年近40岁的孙道临始终找不到合适的女朋友，一直急在心里的张瑞芳和黄宗江、黄宗英兄妹俩看来看去，看中了当时仍待字闺中的王文娟，同在越剧团的徐玉兰也非常赞同这桩好事，也忙着为王文娟联络介绍——“宝玉”为“林妹妹”做媒，促成了这一段艺坛佳话。在《红楼梦》拍摄期间，孙道临经常来片场看望王文娟，身为电影明星的他还经常教王文娟如何在镜头前表演。
大龄青年婚假被拒
拍摄过半的时候，王文娟跟导演请婚假。导演一口回绝，希望他们等戏拍完再说。照理来说，王文娟已经30好几，孙道临都接近40岁了，导演没有理由阻挠大龄青年的婚事。王文娟笑言，其实很理解导演的一片苦心，因为结了婚的人都是喜气洋洋的，怎么能再演好“焚稿”这样的悲情场面呢。
该片的拍摄和王文娟结婚的时候，都是在三年自然灾害时期。“发喜糖的时候，还被人笑话‘小气’。”王文娟道，“在当时那种特殊的困难时期，连饭都吃不饱，根本就买不到好糖，所以只好委屈了大家。”（记者
唐雪薇）
（摘自 《北京娱乐信报》）
发表评论 取消回复