越剧《红楼梦》开拍“影视三部曲”

新华社上海3月19日专电记者日前获悉，中央电视视和上海越剧院即将合作拍摄越剧电影《红楼梦》三部曲。
原越剧电影《红楼梦》拍摄于1962年。这部用电影胶片记录的“舞台红楼”，由徐进编剧、岑范导演，徐玉兰、王文娟主演，在海内外流传甚广。
据悉，上海越剧院这次将以“影视三部曲”的形式重新演绎《红楼梦》。整个工程包括重新翻拍经典越剧电影《红楼梦》，录制交响乐版《红楼梦》以及拍摄越剧电视片《红楼精品折子戏》。越剧名家郑国凤和王志萍，赵志刚和方亚芬，将分别搭档演出前两部《红楼梦》中的“宝黛”。
戏曲电影在上世纪五六十年代大放光彩。除了越剧《红楼梦》，当时还涌现出《梅兰芳舞台艺术》、程砚秋《荒山泪》、京剧电影《野猪林》等一批精彩作品。但随着传统戏曲艺术日渐衰弱，戏曲电影逐渐被人淡忘。
40多年前的越剧电影《红楼梦》重新翻拍令人关注。导演陶海表示，在尊重原作的基础上，翻拍《红楼梦》将“充分展示传统越剧特有的古典韵味”，也会适当拍摄一些老版电影中所没有的外景内容，更符合现代观众的审美习惯。
中央电视台负责人表示，翻拍越剧电影《红楼梦》，是央视发起的“抢救民族文化精品工程”的第一步，接下来可能还会拍摄京剧电影《三国》，以此抢救民族戏曲的精品剧目，为后世留下高品质的艺术资料，并尝试对戏曲剧目资源进行全方位的文化产业开发。（记者 孙丽萍）