清唱越剧《红楼梦》来港首演

图：陈湜(左起)、赵志刚、谢进联三位国家一级演员将在香港大会堂首演越剧清唱剧《红楼梦》

【大公报讯】记者张帆上海报道：“天上掉下个林妹妹”，这句唱词让越剧名篇《红楼梦》深入人心，成为几代人心中的经典记忆。七月二十日，经过一年多的策划排演，由越剧王子赵志刚执导并主演的清唱剧版《红楼梦》将在香港大会堂音乐厅首演。这齣由上海金山赵氏工坊、宁波小百花越剧团联合打造的越剧清唱剧《红楼梦》，是文化部本年度十五个内地与港澳文化重点交流项目之一，亦是中华文化联谊会重点支持项目。在香港拥有众多戏迷的赵志刚表示，再度赴港演出，除了带来新作向香港回归二十周年献礼，也是要将自己多年探索清唱越剧的成果来回馈观众。

作为诸多戏迷心中的不老偶像，赵志刚坦言，多年来一直在越剧的传承创新上不断思索：老的戏迷越来越少，如何既让经典不失传又吸引年轻一代观众，是一个很大的课题。他说，尝试用清唱剧的形式来演绎越剧，最初是新加坡华乐团音乐总监、指挥家叶聪给他提出的建议，并曾设想合作演出。

挑战大难度新唱法

清唱剧是一种大型套曲结构，有一定的戏剧情节，由多种声乐曲以及管弦乐队组成，其中包括咏嘆调、宣叙调、重唱、合唱，介乎于歌剧和康塔塔之间的多乐章大型声乐套曲。赵志刚告诉记者，从最初接受建议到现在推出成熟的剧目，经歷了八年多。

越剧清唱剧《红楼梦》，在清唱剧的基础上，进行了探索和尝试，包括独唱、重唱及合唱，由管弦乐队伴奏。既有清唱剧的元素，又有机地融合了越剧舞台上呈现的故事性和完整性，符合越剧观众的欣赏习惯，以乐曲为段落，各乐章的歌词在内容上更具有连贯性和叙事性。

和以往人们印象中歌舞昇平、热闹非凡的《红楼梦》不同，此次赵志刚带来的清唱剧只有三个主要演员：由他这位尹派小生(尹桂芳)出演贾宝玉，他的夫人、著名越剧表演艺术家傅全香和吕瑞英的得意弟子陈湜演绎吕派的林黛玉。还邀请到宁波小百花当家花旦、袁派(袁雪芬)名家谢进联饰演薛宝钗。

三位国家一级演员同演一台戏，看似单调，实则有了不少新看点。首先是在观众普遍对徐王版(徐玉兰和王文娟)《红楼梦》相当熟悉的基础上，推出多年未见的尹吕版，观众既会有新鲜感也会有亲切感。同时，结合清唱剧的特色，他在排演时运用乐曲、套曲等艺术形式，借助舞台美术、灯光造型和歌队等多样化的舞台手段，都与传统有所不同。赵志刚特别介绍，除了三位主角，其他的人物和配角皆依託七位合唱队员完成，她们将穿着丫鬟的衣服，梳现代人的头饰，烘托剧场气氛，调节人物情绪，跳进跳出，起到一定的间离效果。

两项非遗巧妙结合

值得一提的是，该剧还请到了国家一级编剧，国民谍战剧《伪装者》的编剧张勇，在著名越剧老编剧徐进创作的经典剧本基础上，根据清唱剧的要求进行了部分修改，增加了《宝钗代绣》、《宝玉听琴》、《太虚寻梦》等内容，以突出宝钗对宝玉的思念情感和宝黛心心相印的爱情。宝黛钗三个人的灵魂对话，是对清唱剧扬长避短，规避了在表演方面所受的限制，发挥其演唱的长项，让三个演员能在有限的空间游刃有馀地展现自己的才华，将全剧推至高潮。

值得一提的是，此次在港首演也是“越风画韵─2017上海金山农民画香港展暨经典越剧香港展演”项目的重要组成部分。将为观众呈现两项非物质文化遗产项目─越剧与上海金山农民画艺术的首次深入融合。赵志刚说，届时演出中所採用舞台背景，是由金山的农民画家王阿妮所创作的《大观园》。

同时，对于戏迷来说，还有一大好消息是，七月二十一日，也是在香港大会堂的音乐厅，众多中国戏剧梅花奖、文华表演奖、白玉兰主角奖获得者、越剧名家们将为香港观众再送上一台经典的“越剧名家名段精品折子戏专场”。来自赵氏工坊、杭州越剧院、宁波小百花越剧团的当代越剧表演艺术家、国家一级演员赵志刚、郑国凤、谢群英、陈湜、谢进联，当代越剧青年名家、国家二级演员徐晓飞、孙琴等将为香港观众联合倾情献演《盘夫》、《玉卿嫂.问天》、《花中君子.骂堂》、《桃花扇.追念》、《梁祝.楼台会》、《红楼梦.哭灵》、《碧玉簪.三盖衣》、《何文秀.算命》等八个越剧经典名段。

另外，为了纪念越剧诞生一百一十一周年，由赵氏工坊特别策划的《越剧连环111》CD也将在香港首发。这张唱片邀请到十六位当代著名中青年越剧名家，演绎十八位越剧大师的经典流派唱段一百一十一首，可谓一部“活态越剧史”。 (赵氏工坊供图)