“这个虞姬像女侠”

单仰萍、吴凤花、董柯娣，加上导演杨小青——新编越剧《虞美人》亮出的是全女性主创阵容，可就是这部满台女演员的越剧，却演绎了一段楚汉相争的雄壮悲歌。该剧前天在上海美琪大戏院进行了首次彩排，融入阳刚之美、力求“气质转换”的这一越剧尝试在圈内外引来不小争议。

赞同派：《虞美人》好听又好看

作为上海越剧院献礼越剧百年的一部新作，聚集了上海、绍兴、浙江3位越剧名家的《虞美人》颇受关注，因而彩排也吸引了众多媒体和圈内人士的目光。该剧恢弘的气势、唯美的舞美服装以及3位主演出色的演唱，让不少观众看得津津有味。
由于演绎的是“霸王别姬”的历史故事，导演杨小青很早就表示，如何“把合适越剧表现的爱情注入到重大历史题材中”是该剧面临的主要课题。而剧中人物是否能以越剧的柔美来体现，舞台上稳重大气的风格能否为越剧观众接受，也是全剧创作的难点。
从彩排的演出效果看，喜欢该剧的观众觉得《虞美人》好看且好听。因为聚集了国内一流的主创阵容，《虞美人》呈现了一种越剧难得的大气感。无论是金戈铁马的群众场面、慷慨悲壮的四面楚歌，还是演员们大幅度的舞台表演，都赋予全剧古朴的楚汉雄风。尤其是“索剑”、“夜归”、“悲歌”等段落，更营造了疏星残月、大雪悲风的壮阔画面。3位主演唱演俱佳，颇有震撼力。而“四面楚歌”和“力拔山兮气盖世”两段雄壮“楚乐”的加入，虽然有些突兀，却增强了全剧的气势和力度。

反对派：虞姬像巾帼英雄

和赞同派截然相反的，是一些观众对《虞美人》的不满。因为剧本对历史故事的改编，全剧的主角是虞姬，剧中的虞姬和刘邦的谋士张良成了义兄妹，两人也一再强调这种兄妹之谊，但其对白唱词以及一些情节的设置，却总让人觉得更像是男女之情。在部分观众看来，很多情节都不够合理，而剧中的虞姬更像是一代巾帼英雄，与他们印象中外柔内刚的形象完全不同。
更大的争议集中在《虞美人》究竟像不像越剧，因为突破了很多传统的东西，诸如吴凤花饰演的霸王已经不再仅仅是小生，而有些花脸架势；董柯娣饰演的张良也把老生的胡须去掉；单仰萍饰演的虞姬更是没有了水袖，而用大斗篷替代。加之全剧的音乐唱腔已经不再局限于传统，当四面“楚歌”响起，乍一听像是迪克牛仔，再听又像陕北民歌。
这些改变让一些观众感到难以接受。其实，不管争议如何激烈，焦点还是在于对戏曲改革的认同程度。对此，杨小青导演也坦言：“越剧过去格局一直较‘小’，现在要做大气的新戏，导演意识和演员气质都要转换。这样的突破不可能一蹴而就，最终能不能被观众接受，还是要看市场反响。”（记者 潘妤）

（摘自 《东方早报》）